16+
Лайт-версия сайта

The Killers

Просмотр работы:
20 апреля ’2016   12:26
Просмотров: 17393

Кто-то мне сказал (перевод )

Breaking my back just to know your name
Я из кожи вон лезу, чтобы просто узнать твоё имя.
Seventeen tracks and I've had it with this game
Семнадцать песен – и я закончил эту игру.
I'm breaking my back just to know your name
Я из кожи вон лезу, чтобы просто узнать твоё имя.
But heaven ain't close in a place like this
Но небеса далеки отсюда.
Anything goes but don't blink you might miss
Всякое случается, но не спи, а то что-нибудь пропустишь,
Cause heaven ain't close in a place like this
Потому что небеса далеки отсюда.
I said heaven ain't close in a place like this
Я сказал, небеса далеки отсюда.
Bring it back down, bring it back down tonight
Верни всё, как было, верни всё назад сегодня ночью.
Never thought I'd let a rumour ruin my moonlight
Я не думал, что какие-то слухи могут помешать мне любоваться лунным светом.


Well somebody told me
Ну, кто-то мне сказал,
You had a boyfriend
Что твой бойфренд
Who looks like a girlfriend
Похож на девушку,
That I had in February of last year
С которой у меня был роман в феврале прошлого года.
It's not confidential
Эта информация не конфиденциальна.
I've got potential
Ну и потенциал у меня!


Ready? Let's roll onto something new
Готова? Давай поговорим о чём-нибудь другом,
Taking its toll and I'm leaving without you
Что для нас важно: я уйду без тебя.
Ready? Let's roll onto something new
Готова? Давай поговорим о чём-нибудь другом,
But heaven ain't close in a place like this
Но небеса далеки отсюда.
Anything goes but don't blink you might miss
Всякое случается, но не спи, а то что-нибудь пропустишь.


Cause heaven ain't close in a place like this
Потому что небеса далеки отсюда.
I said heaven ain't close in a place like this
Я сказал, небеса далеки отсюда.
Bring it back down, bring it back down tonight
Верни всё, как было, верни всё назад сегодня ночью.
Never thought I'd let a rumour ruin my moonlight
Я не думал, что какие-то слухи могут помешать мне любоваться лунным светом.


Well somebody told me
Ну, кто-то мне сказал,
You had a boyfriend
Что твой бойфренд
Who looks like a girlfriend
Похож на девушку,
That I had in February of last year
С которой у меня был роман в феврале прошлого года.
It's not confidential
Эта информация не конфиденциальна.
I've got potential
Ну и потенциал у меня:
A rushin', a rushin' around
Я успеваю много сделать за короткое время!


Pace yourself for me
Больше не ходи за мной.
I said maybe baby please
Я сказал: «Детка, пожалуйста, может…».
But I just don't know now
Но теперь я просто не знаю.


Somebody told me
Кто-то мне сказал,
You had a boyfriend
Что твой бойфренд
Who looks like a girlfriend
Похож на девушку,
That I had in February of last year
С которой у меня был роман в феврале прошлого года.
It's not confidential
Эта информация не конфиденциальна.
I've got potential
Ну и потенциал у меня:
A rushin', a rushin' around
Я успеваю много сделать за короткое время!









Голосование:

Суммарный балл: 20
Проголосовало пользователей: 2

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 20 апреля ’2016   12:35
Голос у певца сильный, и песенка заводная!

Оставлен: 20 апреля ’2016   12:38
И сам он симпатичный, не так ли - наверняка девушки в Америке ему не дают прохода...Спасибо


Оставлен: 20 апреля ’2016   13:18
Цитата:  Verter, 20.04.2016 - 12:38
И сам он симпатичный, не так ли - наверняка девушки в Америке ему не дают прохода...Спасибо
Должно быть... Хотя у всех разные понятия о симпатичности, но певцы и актёры часто становятся женскими кумирами  :)


Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Новая песня-Два берега! Слушаем обсуждаем!

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/moya_luchshaya_pesnya/2668613.html?author
В жизни всякое случается и Любовь не всегда получается.Но возвращаться ли в прошлое ? Решаешь только ты!


Присоединяйтесь 







© 2009 - 2025 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft