-- : --
Зарегистрировано — 126 965Зрителей: 69 518
Авторов: 57 447
On-line — 11 047Зрителей: 2181
Авторов: 8866
Загружено работ — 2 175 622
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Олег Чуприн - Последнее воскресенье (римейк)(24.04.16)
Фильмы, клипы, мультфильмы / Музыкальные клипы / Олег Чуприн - Последнее воскресенье (римейк)(24.04.16)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
25 апреля ’2016 
01:21
Музыка Ежи Петерсбурского, стихи Зенона Фридвальда, перевод с польского Бориса Большова,видео Елены Луганской.
Это танго, в 1936 году покорившее весь мир, переведено на многие языки.
Музыку написал Ежи Петерсбурский, слова Зенон Фридвальд, а первым исполнителем её был Мечислав Фогг.
Название песни в разных источниках - разное: "То оstatnia niedziela" (авторское) - "Это последнее воскресенье", "Ostatnia niedziela" - общепринятое, "Тango samobójców " - "Танго самоубийц".
В России известен только её припев на слова Иосифа Альвека под названием "Утомлённое солнце".
Переводов, на сколько я знаю, этой песни в России не было, но были несколько вариантов текстов, написанных на эту мелодию, на отвлечённые темы.Спасибо Ежи за замечательную музыку, моим дорогими соавторам, Борису и Елене,за прекрасные стихи и видео!
Это танго, в 1936 году покорившее весь мир, переведено на многие языки.
Музыку написал Ежи Петерсбурский, слова Зенон Фридвальд, а первым исполнителем её был Мечислав Фогг.
Название песни в разных источниках - разное: "То оstatnia niedziela" (авторское) - "Это последнее воскресенье", "Ostatnia niedziela" - общепринятое, "Тango samobójców " - "Танго самоубийц".
В России известен только её припев на слова Иосифа Альвека под названием "Утомлённое солнце".
Переводов, на сколько я знаю, этой песни в России не было, но были несколько вариантов текстов, написанных на эту мелодию, на отвлечённые темы.Спасибо Ежи за замечательную музыку, моим дорогими соавторам, Борису и Елене,за прекрасные стихи и видео!
Голосование:
Суммарный балл: 90
Проголосовало пользователей: 9
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 9
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
25 апреля ’2016 01:43Великолепная работа, соавторы! БРАВО от души!
|
ELEN-6262-ELEN45
|
|
Оставлен:
25 апреля ’2016 06:12Классная вещь! Великолепная работа!!! +10!
Заходите в гости, буду очень Вам рад и благодарен! С уважением, Александр.  |
|
|
Оставлен:
25 апреля ’2016 09:35Еще раз повторю: великолепная работа!
Спасибо вам большое, друзья мои! |
|
|
Оставлен:
25 апреля ’2016 18:00Олег, я с удовольствием посмотрела ролик и послушала в эту песню на известную мелодию. Очень понравилось Ваше исполнение.
|
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
