16+
Лайт-версия сайта

Танцующие Эвридики

Просмотр работы:
12 декабря ’2022   21:29
Просмотров: 4801

Вокал - Василий Крюков. Муз. Катажины Гертнер. Сл. Ева Жеменицкая и Александр Войцеховский. Пер. Эрнста Левина и Нины Соколовой. Клип Натальи Афанасьевой

1.Целый день в переулке и безлюдно, и тихо.
Посетителей мало в неприметной кофейне.
Но ночами приходят Эвридики из мифов -
Здесь у каждой свиданье с долгожданным Орфеем.

Ночь развешивает шторы, гасит звёздные узоры,
На полуночных танцоров кружевную тень кладёт.
Фонарей кривые тени бороздят реки теченье.
О дверной косяк в кофейне трётся спинкой чёрный кот.

Как глаза твои прекрасны, Эвридика, Эвридика!
Как уста твои желанны, Эвридика, Эвридика!
Но с Орфеем ты простишься, к будням жизни возвратишься -
Вся в мечтах, чтобы из сказки не исчезнуть навсегда

2.Тот Орфей, что из мифа - он играл как безумный...
Ветер треплет деревья - ветви рвёт, словно струны.
Чёрный кот на витрину в парфюмерный вернётся
И флаконом с духами "Ша нуар" обернётся.

Волшебство с зарёй растает, и другая жизнь настанет,
И придут те, кто желает с чашкой кофе посидеть.
Только ветер окаянный будет всё кружить, как пьяный,
И срывать с деревьев рьяно паутиновую сеть.

Как глаза твои прекрасны, Эвридика, Эвридика!
Как уста твои желанны, Эвридика, Эвридика!
Ветер сил не пожалеет - аромат духов развеет,
Но останется в витрине во флаконе "Чёрный кот".






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 12 декабря ’2022   21:33
                             

Оставлен: 12 декабря ’2022   22:08
Спасибо!   Тут все фантазировали понемножку! А меня не устраивал ни один перевод моей любимой песни - пришлось самой переделывать.

Оставлен: 12 декабря ’2022   22:12
Мне понравилось!!!

Оставлен: 08 февраля ’2023   15:35
Я посмотрела - Вы, оказывается, профессионал! А я здесь на сайте - человек случайный, никогда к песням, к музыке отношения не имела. Кое-что придумала под настроение. Попросила внучку меня зарегистрировать из интереса.


Оставлен: 06 января ’2023   23:36

Оставлен: 06 января ’2023   23:39
Спасибо от меня и Василия! 


Оставлен: 07 февраля ’2023   22:10
159

Оставлен: 08 февраля ’2023   15:36
Спасибо от нас с Василием и от Натальи!  



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Заходите! Буду рад, что вы тоже будете рады!

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2025 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft