Разве вы не разумеете?! - Часть 3

Но счастлив тот, кто это смог понять,
Знамений много видел он вокруг.
К довольству Бога искренне стремился,
Имел так много признанных заслуг.

Ведь «в сотворении небес, Земли,
[И] в смене ночи, дня [знаменья есть,
Ты видишь, день и ночь так непохожи,
В природе всех различий нам не счесть].

И в кораблях [всех] по морю плывущих,
Чтоб пользу людям принести [доход.
Иль в кораблях, что в космосе летают,
И помогают жить из года в год].

В воде, что с неба [вдоволь] Бог низвел
И ею землю оживил [тотчас],
А до того она была мертва,
[Знамений много в этом ведь для нас].

И по земле все виды Бог рассеял
Животных, [всевозможных и прекрасных].
И в смене всех ветров [горячих, сильных,
Ночных, дневных, высоких, низких, быстрых].

И в том, что облака и тучи [все]
Покорные Творцу [беспрекословно]
Находятся меж небом и Землею,
[Опоры не имея поголовно].

Во всем знамения [ведь несомненно]
Для [всех] разумных [рАзвитых] людей.
[Умеющих так трезво рассуждать,
Внимательных, заботливых людей]» (Св. Коран, 2:164)

Знамения, что Бог на свете есть,
И Он Творец Единственный, Умелый,
С любовью, беспримерно сотворил,
И мир прекрасный подарил нам целый.

Но только это признаЮт не все,
Живут без веры в Господа миров.
Сердца глухи, а разум в заблужденьях,
Никто понять всю правду не готов.

«Среди людей есть те, кто кроме Бога
[Знай] идолов [бездушных] избирают,
И любят их тому подобно, как
Любить лишь Бога можно, [к ним взывают].

[Никто сегодня истукана Богом
Не назовет, но все же идол есть.
Богатство, должность и предметы шика
Они боготворить сочтут за честь].

[Но] все ж в своей любви сильнее [точно]
К Создателю [все] верующие.
[Сей бренный мир на Бога не меняют,
Они разумно думающие].

И если б грешники увидели,
Что есть Аллаха наказание,
То поняли бы, сила только Богу
Принадлежит, [то назидание].

И осознали бы, что жестко Он
Наказывает [за грехи мирские.
Так осознав, исправились бы быстро,
И выбрали б законы все людские]» (Св. Коран, 2:165).

А выбрать Бог доверил человеку,
Что нужно, передав через пророков.
И каждый выбор делает свой в жизни,
Избавиться иль нет от всех пороков.

Так будет ясно, что за человек,
Какие пред собой он ставит цели.
Пойдет ли по пути Господней веры,
Иль дьяволы уже им овладели.

Продолжение следует

“Истинно, в сотворении небес и Земли; в смене ночи и дня [и в том, что ночь не похожа на день]; в кораблях, плывущих по морю [или бороздящих космическое пространство] с тем, чтобы принести пользу людям; в воде, которую Всевышний низвел с неба и оживил ею землю, а до того она была мертва, и рассеял по ней (земле) все виды животных; в смене ветров [в том, что они движутся по разным направлениям и имеют разные температуры]; и в том, что покорные Творцу облака и тучи находятся между небом и Землею [без какой-либо опоры], – во всем этом знамения [указывающие на существование Господа миров] для людей разумных [для тех, кто умеет размышлять, думать, анализировать, то есть развивает свой разум, интеллект]” (Св. Коран, 2:164).

“Среди людей есть те, которые, помимо Всевышнего Творца, избирают для себя идолов (что-то приравниваемое к Богу, возносимое на уровень Божественной святости) и любят их [проявляют покорность перед ними, возвеличивают их] подобно тому, как можно любить [чтить] лишь Бога. Верующие же более сильны в своей любви к Создателю. И если увидели бы грешники [язычники, узнали бы уже в мирской обители о том], что такое Божье наказание, то они поняли бы: вся сила принадлежит лишь и только Всевышнему, осознали бы, что Он жестСо наказывает” (Св. Коран, 2:165).

Перевод аятов Священного Корана с арабского и каноническое толкование: Шамиль Аляутдинов, имам-хатыб Мемориальной мечети Москвы, выдающийся российский мусульманский богослов, автор многочисленных книг по исламской тематике.
В скобках приведены пояснения, уточнения, толкование.