" кошки старой дочь," это действительно важно, или это исключительно для рифмы с "ночь"? Подозреваю, что второе, так как это словосочетание ничего не добавляет к стихо.
Так же и от заключительной строки хотелось бы чего-то, более... значительного, чем "Витают тени, с ночью неразлучны."
Окрашенная строками Жюль (?!) Верна. (с)
Это что, фамиль просклоняли, а имя и так сойдет?
Не спит котёнок, в сны глаза вперив; (с)
Эт как? Не спит, но вперился в СНЫ? Глазами? Хм...
если убрать эту фразу про кошки старой дочь и что всё это видит котёнок - то я бы сказала "за". на мой взгляд выгодней выстроить стих непривязанным к мыслительному процессу кошек.пусть основной текст идёт от автора за кадром.а не из головы кошки старой дочери, а?
Возможно, для самого автора образ котёнка связан с общей темой стихотворения, но убедить в этом читателей, как видно, не удалось.
А жаль. Написано хорошо.