Український Ґарик 589

Литература / Стихи / Український Ґарик 589

Пред.

Просмотр работы:

След.

04 октября ’2018

16:18

Просмотров: 12458

Поднять работу в данном разделе

Услуга "Покажи себя сам" (шапка сайта)

За мотивами І. Губермана

А плин думок - такий пустий
бентежить іноді мислителів,
що мовчки стид сочить густий
німая глина їх обителей.

Свидетельство о публикации №316898 от 4 октября 2018 года

Автор: ullad1

Посмотреть все работы автора

0 0

Голосование:

Суммарный балл: 8
Проголосовало пользователей: 1

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:

Осенний дождь играет воспоминаньем

К вопросу отношения полов

Четверть века как она ушла

Художник и мухомор

Отзывы:

Оставлен:

14 октября ’2018

05:53

Привет, Владислав. На этот раз тебе катрен не очень удачный попал - рифма хромает. Ты только Губермана переводишь?

Valentin_Baklanov1

1 ответ

Оставлен:

14 октября ’2018

11:31

Привет, Валентин!
Рад твоему вниманию (и критике тоже). Переводы Губермана делал несколько лет назад.
Сейчас только выкладываю, немного поправляя.
Остальные перечислю:
"Бога я благав", И. Тхоржевский;
"Зник туман", М. Лермонтов (это "по мотивам");
"Сумно", М. Лермонтов ("по мотивам");
"Драма", Б. Пастернак ("по мотивам").
Вот и всё.
Сейчас иногда возникает какой-нибудь "стишок-четверишок" или "віршик-четвіршик".
Ещё раз спасибо за отклик!
С уважением, Владислав.