П.И. Чайковский. Симфония N5. Впервые

П.И. Чайковский. Симфония N5 - https://stihi.ru/2023/08/01/4019

Чайковский. Симфония N5 (Соч. 64). Ми минор (1888) - N1
Введение
1. Andante. Allegro con anima
2. Andante cantabile, con alcuna licenza
3. Вальс. Allegro moderato
4. Andante maestoso. Allegro vivace

Введение
Неумолимый рок фортуны
И человеческой судьбы,
Тремя событьями волнуя,
Встаёт на жизненном пути

В Симфонии больших трёх вальсов.
В них память прошлых лет жива.
В импровизациях, романсах -
В сознании плывёт она,

В воспоминаниях и в мыслях.
К ней возвращаясь всякий раз, -
К противоречиям всей жизни, -
Невольно свой ведёшь рассказ

Переживая тень конфликтов,
Особенности душ людей,
Проводишь лейтмотивом гибким
Через симфонию страстей,


Психологичность отражая,
Терпя, несёшь страданий крест,
Меланхолично выражая
Мучений внутренний протест -

Не изменить теченья жизни.
Неумолимый рок судьбы
Вновь, возвращая к тем же мыслям,
Встаёт на жизненном пути.


1. Andante. Allegro con anima
В томленье тихом, осторожно
Плывёт душевная печаль.
Сосредоточенно, тревожно
Она уходит с чувством вдаль,

Проникнутая тайным смыслом
Печаль стремится свет найти,
В туннеле безысходной жизни
Свободу птицы обрести.

И множество тому попыток,
Как вырваться из тупика,
Оков душевной тяжкой пытки,
Чтоб стала б ноша чувств легка.

Уходит звук в регистр верхний.
Гвоздь напряжения растёт,
И ... радость прорывает небо
И беспросветный серый свод.

Но каждый взлёт к паденью склонен.
С подъёмом наступает спад.
Нет сил к преодоленью боли.
Нисходит в пропасть водопад.

Всё начинается сначала.
Себя не в силах одолеть
И оттереть пороков пятна
Дух начинает сам тускнеть

И тосковать в душевной муке.
Уходят мысли в никуда.
Печаль терзает горькой скукой.
Всё повторяется. И спад

В басы вновь низвергает тему.
Неодолимая печаль
Терзает дух, страшит безмерно,
Грызя греховную мораль.


2. Andante cantabile, con alcuna licenza
Печально, мрачно. Неизбежный
Фортуны рок стеной встаёт.
Но возникает песнь надежды.
С валторной светлый вальс плывёт,

Модифицируя в сознанье
Богатство красочных палитр,
Открытых миропониманью
Духовных откровений лиц.

Мотив поют все инструменты
И все на разные лады
В регистрах нижних, средних,верхних,
Кружася в вальсе красоты,

Сокровищ открывают душу, -
Духотворённую печаль.
Что делает мирское лучше,
Стремясь в неведомую даль,

Свободе, вольности внимая,
Чертогам вечной красоты,
Творений душу познавая,
Мир творчества, его пути.

Мелодии вдыхают краски.
Звук удивительный плывёт.
И чудеса волшебной сказки
Из рога изобилья льёт.

Звучат гимнически аккорды.
В них красоты апофеоз
Величит счастья мир и гордо
Венки вьёт из бессмертных роз.

Но тема рока грозно, дважды
Вторгается в лиричный гимн,
Напоминая эпатажно,
Что управляем бренный мир

И что караются пороки
И бесполезность жития.
Судьба ступает с силой рока,
Свою симфонию творя.


3. Вальс. Allegro moderato
Лиричный вальс, живой, прекрасный,
Порхает в светлых облаках,
Обворожительных и ясных,
Вкушая радость в небесах,

Легко вальсирует. В веселье
Несётся солнечный мотив,
Кружится в дивном настроенье
И восхищает чудный мир.

Летит изящно и щебечет
Жужжит, любуется собой
И с беззаботностью беспечной
Резвится, вьётся над землёй,

Изящно кружится в пространстве,
В весёлых солнечных лучах.
Мир красоты такой прекрасный!
Живёт, купается в мечтах.

И только в складках ритмов вальса
Скрывается с печалью рок.
Жизнь, постепенно затихая,
Тайком уходит, помня срок.


4. Andante maestoso. Allegro vivace
Финал - торжественный, победный,
Ступает маршем боевым,
И, наполняясь духом медным,
С триумфом шествует вдоль, вширь

В мир сложный, разный, многоликий.
Преображается оркестр.
С характером идёт по жизни,
Величье увлекает вверх

И с ним сомнения, упрёки.
Марш шествует и скорит шаг,
Внушает мощь ходьбой широкой
И жизнь звучит во всех ладах,

Стремится к радости, к надеждам,
Меняет поступь, темп и ритм,
И давит скорбь сомнений прежних,
Выигрывая тяжесть битв

С самим собой. Темп, полный жизни,
Тем вызывает пестроту,
Несётся и галопом мчится,
Включаясь в новую борьбу.

Стремительно, порой тревожно.
Уверенности в силах нет.
Неразрешён конфликт, всё сложно -
Мир неустойчив, ломкий свет

Вновь движет к року, к бедам время.
В борьбу ступает бодро марш,
Несёт победу поколеньям,
Звенит, чеканя, медный шаг.

21.11.2022. Krasnodar
P.I. Tschaikowski / E. Mravinskiy. Symphony N5.
St-Petersburg Full Orchestra. TV Channel “Culture”


Чайковский. Симфония N5 (Соч. 64). Ми минор (1888) - N2 Д. Бертману

1. Andante. Allegro con anima
2. Andante cantabile, con alcuna licenza
3. Вальс. Allegro moderato
4. Andante maestoso. Allegro vivace

1. Andante. Allegro con anima
Начало. Скромное начало.
В нём осторожный слышен звук
Сомнений, опасений странных.
Сверхмнительный, стыдливый дух

Стучится в дверь мотивом ясным,
Звучит палитрой голосов
На все лады, открыто, гласно.
И в интонациях без слов

Пытается сказать прилюдно:
‘Судьба давно стучится в дверь.’
Звонит, звенит медь беспробудно,
Печалясь, с горечью потерь.

Кричит и негодует грозно.
Аккорды мощные звучат
Открыто, громогласно, росло.
В порывах суеты спешат

Пассажи скрипок многозвучных.
Сердяся, за собой ведут
Пассажи сильных волн, могучих.
Эмоции судьбы несут.


2. Andante cantabile, con alcuna licenza
Всё возвращается к началу.
Судьба стучится в ту же дверь,
Волною бьётся о причалы
И воет вьюгой, словно зверь.

Кружатся в рондо духовые.
Мотив всё тот же у судьбы.
Лишь голоса, тона другие.
Певучесть, нежность пенья в них.

Животворительно, свободно
Мелодия судьбы поёт,
Мотив навязывает гордый,
Уверенней звучит, идёт

Волной, неся всё ту же тему,
Слегка свой изменяет путь
И отношение к проблемам,
Определяет жизни суть.


3. Вальс. Allegro moderato
Весенний вальс цветов кружится.
Широкой праздничной волной
Вторгается в пространство мыслей
Красивый звук и молодой.

Не забывая о призванье,
Кружится мягкий нежный вальс.
Картину мира изменяет,
Ведёт свой трепетный рассказ

О кружевах красивой жизни.
Напоминает о судьбе
Её мотив, вторгаясь в мысли
О роке, войнах и борьбе.


4. Andante maestoso. Allegro vivace
Финал судьбы - её победа
Над человечеством, земным,
И прославленье веры кредо,
Поющей изначальный гимн,

Величественный, магистральный,
Достоинство земли храня.
Торжественно несёт, как знамя,
Триумф успеха и себя.

Идёт судьба победным маршем.
Фанфары, барабаны бьют
Звучат бойчей, ритмичней, жарче
В аккордах мощных жизнь куют.

Вдруг лад меняется, тональность.
Вступает мертвенный минор.
И чёрная неблагодарность
Берёт свой пакостный аккорд.

Он множится, идёт волнами,
И вот уж катит мощный вал.
Сметает жизнь с земли цунами.
И рушит мир аккордов шквал.

Его подхватывают скрипки.
Тем нарастает драматизм,
Ведёт к трагедиям ребристым,
Сражаясь за исходы битв...

...Уходят в закулисье звуки.
Звучит опять победный марш.
Вновь медные ликуют духи
И вихри в воздухе кружат.

Победа! Звонкая победа!
Звучит восторженный аккорд
И величает мудрость Cвета,
Пронёсшего судьбу сквозь рок.

21.07.2023. Krasnodar
P.I. Tschaikowski / Ye. Svetlanov. Symphony N5. Full Orchestra. TV Channel “Culture”