Дж. Верди. Опера. Сила судьбы. Увертюра. - G. Verdi. Opera. La forza del destino. Ouverture. - XIV International Festival named after M. Rostropovich. Conductor - G. Finzi.

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


ДЖ. ВЕРДИ. Опера. СИЛА СУДЬБЫ. - G. VERDI. Opera. LA FORZA DEL DESTINO.
Сила судьбы, - то, что давит Фортуну

Сила судьбы, - то, что давит Фортуну, -
Смерч, ураган, сильный ветер тайфунов,
Всё, что несётся судьбой под колёса
Духом всесильным и волею грозной,

Мощь, что влияет на жизнь человека,
Крушит, ломает, калечит век Эго
И сокрушает энергией силы,
Властью, могуществом, волей двужильной.

Сила судьбы, с точки зренья законов, -
Связи причин всех, что следствьем ведомы,
Шквалом метущие бренную землю.
Суть - драматизм их, и он всеобъемлющ,

Гонится, мчится за психикой века.
Сила судьбы настигает с разбега
И убивает стратегов заклятых.
Сила судьбы - это жизнь, а не театр.

В ней напряжение мчащихся струнных,
Пламень, летящей в Тартар увертюры,
С первых аккордов, стремящейся к мести.
Жесть, беспощадность несутся с ней вместе

И кровожадностью мир поражают.
Зло и жестокость в сердца насаждают
С мощью невиданной, с матрицей силы.
Сила судьбы их - убийство невинных.

Сила судьбы, - то, что давит Фортуну, -
Смерч, ураган, сильный ветер тайфунов,
Всё, что несётся судьбой под колёса
Духом всесильным и волею грозной.

15.12.2024.
XIV International Festival named after M. Rostropovich. Conductor - G. Finzi. TV Channel “Culture”