Иоганнес БРАМС. «Венгерский танец N1. Соль минор. - Johannes BRAHMS. Hungarian Dance No. 1 in G minor (Ungarischer Tanz Nr. 1, g-moll) (1869). - Впервые

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


Впервые

Иоганнес БРАМС. «Венгерский танец N1. Соль минор. - Johannes BRAHMS. Hungarian Dance No. 1 in G minor (Ungarischer Tanz Nr. 1, g-moll) (1869) [1]

1. Пейзаж вечерний. Тишина
Звучит пронзительно и тонко.
Боль, словно острая струна,
Впивается стальной иголкой.

2. Не просто колет - входит вглубь,
Тоскою проникает в сердце,
Живую обнажая суть. -
И нет от этой боли средства!

3. Печально музыка поёт
О чём-то личном, сокровенном.
Прозрачный звук в тиши несёт
Обид застывших отраженье.

4. Пунктирный ритм дух леденит,
Тяжёлой лирой сердце ранит,
Цыганской гаммою саднит -
И прошлое не отпускает.

5. И вот уже не боль, а жар
Пространство рушит, рвёт на части.
Не искра - яростный пожар
Сметает прошлые ненастья.

6. Пляс рвётся в небо, в высоту.
И ритм звенит, подобно стали.
Вихрь танца мчится в синеву,
Сжигая на лету печали.

7. Свободный чардаш ввысь летит,
Расправив над землёю крылья,
И сердце бешено стучит:
«Судьба, смотри! Мы - победили!»

8. Пунктирный ритм вновь боль несёт,
Тяжёлой лирой сокрушает
И прежней долей жизнь гнетёт, -
Но чардаш вновь судьбу ломает:

9. Темп ускоряется, задор.
Вихрь танца отдаёт всю силу
И снова тьме даёт отпор -
Таков закон неукротимых!

[1] Источник мелодии - народная мелодия, чардаш Белы Келера («Bártfai Emlék Csárdás»).

28.04.2026.
Igor D. OISTRAKH - 95. TV Channel “Culture”


© Copyright: Елена Кордикова, 2026
Свидетельство о публикации №226082300330