To Sir Chris Garrett

Translation: Sonja Krautwald
To Sir Chris Garrett
...
A parade impostor,
of Europe's "anxieties",
a, here, ordinary Briton,
a sapper digger.
Without pacifist slogans
his forty forgot,
rushed to finish the fascist
and laid his head down.
Forgive me, fellow believer,
but by you the Earth is alive,
whose heart is bowed,
worthy of a King.
9 May 2025.

...
Парадовый самозванец,
«встревоженности» Европ,
а, здесь, рядовой британец,
сапёровый землекоп.

Без лозунгов пацифиста
про сорок свои забыл,
рванулся добить фашиста
и голову положил.

Простите, единоверца,
но Вами жива Земля,
которой склонилось сердце,
достойное Короля.

9 мая 2025г.