ТАВЕРНА В ДРЕВНЕМ РИМЕ ЛЕГИОНЕРЫ ПОЮТ

"Venimus, bibimus, stupri facimus!
Heri miles, hodie nihil sum.
Ubi est denarius meus?
In ventre scorti et cratera!"
…………………………….
"Пришли, напились, набезобразничали!
Вчера — солдат, сегодня — ничто.
Где мой динарий?
В животе у девки и на дне кубка!"

"Fortuna rota volvitur!
Hodie bibis, cras morieris!
Sed dum vivimus, vivamus —
Da mihi vinum, aut vah!"
[Whistling]
…………………….
"Колесо Фортуны крутится!
Сегодня пьёшь, завтра сдохнешь!
Но пока живём — давайте жить!
Дай мне вина, или иди к чёрту!"


"Bacchus ridet, Pluto flet,
Dum nos mortem in via spernimus!
Sed si vinum non habes,
Es mortuus et non sentis!"
………………………
"Бахус смеётся, Плутон плачет,
Когда мы плюём на смерть в пути!
Но если вина нет —
Ты уже труп и не чувствуешь!")
………………………….
"Fortuna rota volvitur!
Hodie bibis, cras morieris!
Sed dum vivimus, vivamus —
Da mihi vinum, aut vah!"
……………………………
"Колесо Фортуны крутится!
Сегодня пьёшь, завтра сдохнешь!
Но пока живём — давайте жить!
Дай мне вина, или иди к чёрту!"
………………………………
"O Caesar, da mihi vinum,
Aut gladium ad iugulum meum!
Non possum legiones regere,
Dum caput meum cantat!"
………………………………….
"О Цезарь, дай мне вина,
Или меч к горлу моему!
Не могу я легионы вести,
Пока моя голова поёт!"
…………………………..
"Fortuna rota volvitur!
Hodie bibis, cras morieris!
Sed dum vivimus, vivamus —
Da mihi vinum, aut vah!"
"Колесо Фортуны крутится!
Сегодня пьёшь, завтра сдохнешь!
Но пока живём — давайте жить!
Дай мне вина, или иди к чёрту!"