Fernando

Привет, друзья! И снова любимая "АББА")
У песни интересная история. Впервые она вышла на шведском языке, как один из треков сольного альбома Анни - Фрид "Frida Ensam" в 1975 году.
Шведский текст песни был написан менеджером группы ABBA Стигом Андерсоном специально для Фриды.
Выпущенный позже, её сингл "Fernando" провалился.
И спустя год, ABBA перезаписали песню на английском. Эта версия, уже в исполнении группы, сразу стала хитом.
Песня "Fernando" также была переведена на испанский, и включена в испано - язычный альбом группы ABBA "Gracias Por La Música" в 1980 году.
Интересно, что в оригинальной, шведской версии, рассказчик пытается утешить убитого горем Фернандо, который потерял свою большую любовь.
Английская же версия, с совершенно другим текстом Бьорна Ульвеуса, представляет собой ностальгический разговор двух ветеранов, борцов за свободу во времена Мексиканской революции, вспоминающих в старости о давней битве, в которой они участвовали.
В 2018 году песня вошла в саундтрек фильма "Mamma Mia! 2" в исполнении американской актрисы и певицы Шер, с бэк-вокалом американского актёра Энди Гарсиа, и вновь заняла первые позиции в чартах.
Послушав все версии, я сочла, что на английском песня звучит привычнее и мелодичнее.)) Для кавера взяла оригинальный инструментал без бэков.
Всем мира, добра, и хорошего настроения! Рада всем, кто зайдёт в гости!