VIVO PER LEI

Стихотворный перевод Василия Полятинского текста песни Andrea Bocelli - VIVO PER LEI - lyric tenor, female voice, sensual, with vibrato, typical of soul singers, soprano, hymn – музыка, исполнение SUNO



Смысл текста песни «Vivo Per Lei» исполнителя «Andrea Bocelli»

В этой песне «Vivo Per Lei» («Живу ради неё») Андреа Бочелли и Элен Сегара поют о своей всепоглощающей любви к музыке. Хотя на первый взгляд песня может показаться любовной балладой, по мере развития текста становится ясно, что «она», к которой обращаются певцы, — это метафора музыки.
Андреа поёт о том, как музыка проникла в него и осталась навсегда, как она вызывает трепет в его душе. Он живёт ради музыки, она его муза, она помогает ему преодолевать трудности и даже смерть. Музыка для него — это смысл жизни.
Элен вторит Андреа, описывая музыку как неотъемлемую часть своей жизни, как силу, которая раскрашивает мир яркими красками и помогает в трудные минуты. Музыка для неё — это и утешение, и вдохновение, и величайшая история любви.
Вместе они воспевают музыку как источник радости и силы, как нечто большее, чем просто звуки. Музыка для них — это то, что даёт им крылья, открывает новые горизонты и наполняет жизнь смыслом. Несмотря на трудности профессии, они готовы терпеть всё ради неё, ради музыки, которая стала их судьбой.

https://ru.wikimeaning.com/andrea_bocelli_vivo_per_lei

VIVO PER LEI III
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/films/music_clip/2453745.html?all



VIVO PER LEI


Ради тебя вся жизнь моя,
с первой секунды нашей встречи,
снова любовь собой маня,
крыльями расправляет плечи.

Ради тебя сиянье глаз,
внезапный трепет сердце сожмёт,
ради тебя душа таясь,
огонь любви в себе обретёт.

В сны обратив тревоги чувств,
любовь и нежность дарит снова,
ради неё вселенной грусть,
весной всегда зарёй вишнёва.

Мой поцелуй и мой рассвет,
ради неё весной горящий,
музыкой вечной звёзд балет,
поиском Музы зов манящий.

Мечта одна живёт ясна,
ритмом фортепиано клавиш,
ради неё любви тона,
музыкой грёз её поздравишь.

Сон одинокий тает в ночь,
словно летит весной снежинка,
светом мелодий тени прочь,
бег городов, имён, семи нот.

Ради неё из века в век,
дарим в подарок ноты жизни,
лирикой вальса светлый бег,
поэзией сердца оттисни.

Жизнь превращая ярко в свет,
ради тебя одной я в мире,
вихрем огня живой отсвет,
где страсти пламень тает в лире.

Ради тебя одной живу,
в сердце своём храня в секрете,
любовь твою я наяву,
вижу, пою в одном сонете.

Взбираюсь для тебя всегда,
на эшафот я, или сцену,
ради тебя иду туда,
творю свою я кантилену.

Ради тебя я в мире есть,
каждым мне данным мигом жизни,
мои признанья - радость, честь,
твои мечты иконописны.

Ради тебя вся жизнь моя,
с первой секунды нашей встречи,
снова любовь собой маня,
крыльями расправляет плечи.

Другого нет пути для нас,
твоя любовь - свобода и плен,
ради тебя живой рассказ,
симфоний грёз и нот перемен.



Василий Полятинский
15:18 - 17:48 20.03.23/19:52 – 22:18 17.10.20
© Свидетельство о публикации №123032003803



Государственный академический орденов Трудового Красного знамени и Дружбы народов медали Правительства РФ — «Патриот России» лауреат премии – «Национальное достояние страны»
https://pyatnitsky.ru



КРИСТИНА КУДРЯВЦЕВА
Артистка Государственного академического русского народного хора им. М.Е. Пятницкого.
https://pyatnitsky.ru/ru-kollektiv/ru-horovaja-gruppa/

Кудрявцева Кристина Анатольевна. Родилась 2 апреля 1987 года в городе Саранске Республики Мордовия. Закончила детскую музыкальную школу им. Войнова по классу фортепиано и сольного народного пения. За время учёбы выступала на районных, республиканских, российских, международных фестивалях и конкурсах, где представляла Республику Мордовия. Является неоднократным лауреатом Республиканских, Российских и Международных конкурсов сольного народного пения. Закончила общеобразовательную школу № 1113 г. Москва с углубленным изучением хореографии и музыки. В 2005 году с отличием закончила школу – студию (училище) им. Т.А. Устиновой по специальности «Вокальное искусство» при Государственном академическом русском народном хоре им. М.Е. Пятницкого. В 2011 году закончила Государственную Академию им. Гнесиных по специальности «Вокальное искусство” (по видам вокального искусства: народное пение). В 2012 году закончила Государственную Академию славянской культуры г. Москва, по специальности культуролог. В 2004 году была принята на работу в Государственный академический русский народный хор им. М. Е. Пятницкого, где продолжает работу до сегодняшнего дня. За высокий профессионализм, мастерское исполнение, а также за большой вклад в деле пропаганды русского народного искусства награждена Благодарностью Министерства культуры Чеченской республики. За большой вклад в развитии культуры и в связи со 100-летием со дня основания Государственного академического русского народного хора им. М. Е. Пятницкого награждена Благодарностью Министерства культуры РФ. За успехи в развитии народного творчества награждена медалью «За Веру и Добро» Губернатором Кемеровской области. Приказом Министерства обороны РФ награждена медалью «Участнику военной операции в Сирии».
Во время зарубежных гастролей певица исполняет легендарную «Катюшу», давно ставшую визитной карточкой всей страны! А её величальную «Чарочку» с упоением слушала французская примадонна Мирей Матье!