Эльфийская танцевальная

ПЕРЕВОД
[Куплет 1] Звёздный огонь — сокровище мгновений, Вновь расцветают ветви Сильвиона. Пел Феанор, когда пришла пора заката, Солнце ушло — и мир стал чуть светлее.

[Припев] Лориен, Лориен — звёздный свет, Мириэль, Мириэль — тайна лет. Вода в сумерках горит огнём, Ваньяр — небесная драгоценность, мы с тобой!

[Куплет 2] Свет нолдор, Митрандир, путь далёк, Эльдамар хранит время у ворот. Поёт вода, и эльфы слышат зов, Валар горят — как сердце среди звёзд.

[Припев] Лориен, Лориен — звёздный свет, Мириэль, Мириэль — тайна лет. Вода в сумерках горит огнём, Ваньяр — небесная драгоценность, мы с тобой!

[Бридж] Элентари, Элентари — сияй, Вода и камни — всё поёт, не умолкай. Анкалимэ — свет, что не погаснет никогда, Квенья поёт — и в этом вся моя мечта!

[Финальный припев] Лориен, Лориен — звёздный свет, Мириэль, Мириэль — тайна лет. Вода в сумерках горит огнём, Ваньяр — небесная драгоценность, мы с тобой!

ОРИГИНАЛ
[Verse 1]
Ael’nari lúmë mire,
Sil’vion tel’në alire.
Fëanorë lindë quëlle,
Anarë vanya telle.

[Chorus]
Lórien, Lórien — el’vëa,
Míriel, Míriel — lúmëa.
Tindómë nénë síla,
Vanyar el’mírë vilya!

[Verse 2]
Calë noldorë mithrandir,
Eldamarë lúmë tir.
Nénë lindë ael’quendi,
Valarë síla el’endi.

[Chorus]
Lórien, Lórien — el’vëa,
Míriel, Míriel — lúmëa.
Tindómë nénë síla,
Vanyar el’mírë vilya!

Elentári, elentári —
Síla nénë, síla míri.
Ancalimë calë vanya,
Quenya lindë — alassë!

[Final Chorus]
Lórien, Lórien — el’vëa,
Míriel, Míriel — lúmëa.
Tindómë nénë síla,
Vanyar el’mírë vilya!