Калинка - Малинка!

Эээ, джан, слушай сюда, щас такой вэщь скажу! Чистый Баку, от души!


(Куплет 1)
Эй, Калинка, Калинка, Калинка моя, э!
В моём саду ты слаще, чем пахлава, да!
Ах, под чинарою, под зеленою,
Постели мой палаз, отдохну немного я!
Ай, джан, джан, джан, эй, вай, вай, вай, вай,
Отдохнуть хочу немного я!

(Припев, темп ускоряется)
Калинка-малинка, слушай, эй, красавица!
Вай, ягода-малинка, как она мне нравится!

(Куплет 2)
Ах, сосна-мосна, эй, зелёная, не шуми, ара!
Голова болит, вчера гуляли до утра!
Ай, джан, джан, джан, эй, вай, вай, вай, вай,
Не шуми, говорю, не мешай, да!

(Припев, ещё быстрее, почти лезгинка)
Калинка-малинка, слушай, эй, красавица!
Вай, ягода-малинка, как она мне нравится!

(Куплет 3)
Ах, гёзяль гыз, душа-девица, ну посмотри сюда!
Полюби меня, сделаю царицей, да!
Будет золото, будут бриллианты у тебя!
Ай, джан, джан, джан, эй, вай, вай, вай, вай,
Только скажи мне «да»!

(Припев, максимальный темп)
Калинка-малинка, слушай, эй, красавица!
Вай, ягода-малинка, как она мне нравится!

(Музыка резко меняется, вступает восточный мотив с элементами тар и кларнета. Язык — азербайджанский, с вкраплениями турецких слов, что характерно для бакинского говора)

(Verse 1 - на азербайджанском/турецком)
Kalinka, Kalinka, ay mənim Kalinkam!
(Калинка, Калинка, ай моя Калинка!)
Bağımda moruq, sən şirinsən, ay canım!
(В саду малина, ты сладкая, душа моя!)
Ah, yaşıl çinarın altında,
(Ах, под зелёной чинарой,)
Məni yatızdır, ay aman, aman!
(Уложи меня спать, ай аман, аман!)
Ay, luli, luli, ay, luli, luli,
(Ай, люли, люли, ай, люли, люли,)
Bir az dincəlim, ay aman!
(Дай немного отдохнуть, ай аман!)

(Chorus - припев, ускоряется)
Kalinka, Kalinka, sən nə gözəlsən!
(Калинка, Калинка, как ты красива!)
Bağımda moruq, ürəyimsən!
(В саду малина, ты моё сердце!)

(Verse 2)
Ah, şam ağacı, səs eləmə üstümdə!
(Ах, сосна, не шуми надо мной!)
Başım ağrıyır, gəlirsən yuxuma sən də!
(Голова болит, ещё и ты в сон приходишь!)
Ay, luli, luli, ay, luli, luli,
(Ай, люли, люли, ай, люли, люли,)
Səs eləmə, qurban olum sənə!
(Не шуми, да буду я твоей жертвой!)

(Chorus - припев, ещё быстрее)
Kalinka, Kalinka, sən nə gözəlsən!
(Калинка, Калинка, как ты красива!)
Bağımda moruq, ürəyimsən!
(В саду малина, ты моё сердце!)

(Verse 3)
Ah, gözəl qız, ay mənim canım-gözüm!
(Ах, красавица, душа моя, глаза мои!)
Sevginə möhtacam, yoxdur başqa sözüm!
(Я нуждаюсь в твоей любви, нет других слов!)
Ay, luli, luli, ay, luli, luli,
(Ай, люли, люли, ай, люли, люли,)
Məni sevginən, olum sənin qadan!
(Полюби же меня, да заберу я все твои беды!)

(Final Chorus - Финальный припев, очень быстро, зажигательно)
KALİNKA, KALİNKA, KALİNKA, VAY, VAY, VAY!
BAĞIMDA MORUQ, HAYDI, HAYDI, OYNA!
(В саду малина, давай-давай, танцуй!)

(Музыка достигает апогея с криками "Асса!" и "Эй, джан!" и резко обрывается.)

Автор создатель Джаббар Мехдиев!