-- : --
Зарегистрировано — 127 228Зрителей: 69 734
Авторов: 57 494
On-line — 12 309Зрителей: 2439
Авторов: 9870
Загружено работ — 2 179 788
«Неизвестный Гений»
Love me tender
Пред.![]() |
Просмотр работы: |
След.![]() |



ИЗВЕСТНЫЙ ХИТ Элвиса Пресли
Перевод и исполнение моё.Пожалуй это самый близкий перевод.
LOVE ME TENDER
Ты люби меня , люби
Сладко, нежно , вновь.
Никуда не дай уйти,
Жизнь моя ,любовь
Ты люби меня, люби.
Все мечты сбылись.
Милая ,меня люби
И всегда мне снись
Ты люби меня, люби
Крепко и навек
В сердце ты меня возьми,
Милый человек
Ты люби меня, люби
И скажи : «Твоя!»
Буду твой я навсегда,
Верен буду я
Перевод и исполнение моё.Пожалуй это самый близкий перевод.
LOVE ME TENDER
Ты люби меня , люби
Сладко, нежно , вновь.
Никуда не дай уйти,
Жизнь моя ,любовь
Ты люби меня, люби.
Все мечты сбылись.
Милая ,меня люби
И всегда мне снись
Ты люби меня, люби
Крепко и навек
В сердце ты меня возьми,
Милый человек
Ты люби меня, люби
И скажи : «Твоя!»
Буду твой я навсегда,
Верен буду я
Голосование:
Суммарный балл: 225
Проголосовало пользователей: 23
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 23
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен:
![]() ![]() Спасибо за переживание вновь прелести энергетики этой песни!!!
|
![]()
oekuprikov2
|
Оставлен:
![]() ![]() лучше бы спели перевод, чем подражать Пресли!
спели-то гораздо хуже! потерялась песня... а на русском - как раз и было бы "старая песня на новый лад"! |
![]() |
Оставлен:
![]() ![]() По этому вопросу консультировался с советом наших бардов. Говорят лучше по-английски.Как Пресли не споешь, да это и не надо,ведь надо на новый лад.Но я понял,что Вы прослушали внимательно.Спасибо
|
![]()
kuguar44
|
Оставлен:
![]() ![]() плохой совет!
при чем тут Пресли! ваш текст замечателен! покажите его людям |
![]() |
Оставлен:
![]() ![]() ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ, ГЛАВНОЕ - ВЫ ПЕЛИ ДУШОЙ. ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД. ВЫ ПРАВИЛьНО СДЕЛАЛИ, ВЫБРАВ ПЕНИЕ НА ОРИГИНАЛЬНОМ ЯЗЫКЕ. ВСЕ - СОВЕРШЕНСТВО, БЕЗ КАКИХ БЫ-ТО НИ БЫЛО ЗАМЕЧАНИЙ.
![]() ![]() |
![]()
Goodwin50
|
Оставлен:
![]() ![]() Рад,что это творение Пресли тронуло сердца лучшей половины человечества.Спасибо, Натали!
|
![]()
kuguar44
|
Оставлен:
![]() ![]() Спасибо.Даже не знал (о колыбельной) И мне на моем аеглийском сайте не подсказали
|
![]()
kuguar44
|
Оставлен:
![]() ![]() По-латышски говорят:Lai dzīvo! Это значит :Пусть живёт! Спасибо, что не забываете,Вадим!
|
![]()
kuguar44
|
Оставлен:
![]() ![]() Хит не слышал. Похоже на опереточный вариант колыбельной.
Можно было бы спеть перевод. |
![]() |
Оставлен:
![]() ![]() Это действительно американская колыбельная.По поводу перевода уже отвечал выше
|
![]()
kuguar44
|
Оставлен:
![]() ![]() Попробовал напеть хором:
Потом уберу. |
![]() |
Оставлен:
![]() ![]() Странно: проголосовала, поставив 10 баллов, но в данных о сегодняшнем дне как стояли ноль, так и остались. А исполнили Вы эту песню так проникновенно! Спасибо!
|
![]() |
Оставлен:
![]() ![]() Элвиса перепеть ещё никому не удалось
![]() ![]() Но всё равно, понравилось! Зачёт!!! Дарю десятку к Новому Году ![]() |
![]() |
Оставлен:
![]() ![]() Олег, прослушала с большим удовольствием.
Здорово! И исполнение и перевод ![]() |
![]() |
Оставлен:
![]() ![]() Когда то сходил с ума по Элвису и Битлам))
И перевод слов на уровне! + |
![]() |
Оставлен:
![]() ![]() Я сейчас стал понимать Элвиса,а Битлов уважаю давно.Благодарю
|
![]()
kuguar44
|
Оставлен:
![]() ![]() ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ, ГЛАВНОЕ - ВЫ ПЕЛИ ДУШОЙ. ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ВЫ ПРАВИЛьНО СДЕЛАЛИ, ВЫБРАВ ПЕНИЕ НА ОРИГИНАЛЬНОМ ЯЗЫКЕ. ВСЕ - СОВЕРШЕНСТВО, БЕЗ КАКИХ БЫ-ТО НИ БЫЛО ЗАМЕЧАНИЙ.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Goodwin50
|
Оставлен:
![]() ![]() НА ВСЕХ КОНКУРСАХ Я У ТЕБЯ БЫЛ, РАЗ УЖ ЗАШЕЛ, ТО РЕШИЛ ПРОСЛУШАТЬ ТО, ЧЕГО НЕ СЛЫШАЛ. СОГЛАСЕН С ГУДВИНЫМ ПЕТЬ ДУШОЙ НЕ КАЖДОМУ ДАНО. ЗАМЕЧАТЕЛЬНО.
|
![]() |
Оставлен:
![]() ![]() Душой пел только Утесов,Валера!
А на конкурсах я везде пролетал на бреющем полете |
![]()
kuguar44
|
Оставлен:
![]() ![]() ЗАМЕЧАТЕЛЬНО исполнена любимая песня Пресли. Браво!!! Новых ТВОРЕНИЙ... искренне
|
![]() |
Оставлен:
![]() ![]() Это не я, это Пресли!И как только Он, Король рок-н-ролла, смог такое написать! Как надо было влюбиться?!
|
![]()
kuguar44
|
Оставлен:
![]() ![]() Понравилось. Этот хит Пресли у меня в "Любимых песнях",
ваш тембр очень близок к оригиналу. Успехов в творчестве ![]() |
![]() |
Оставлен:
![]() ![]() Олег Андреевич а мне ваш голос больше Френка Синатру напоминает -Браво
|
![]() |
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи

Трибуна сайта
Наш рупор
Киркоровщиной не страдаю
Но посылать умею тож
Хочу сказать, что обладаю
Посылом лучше всех вельмож...
Но посылать умею тож
Хочу сказать, что обладаю
Посылом лучше всех вельмож...

Priam94
Присоединяйтесь
