16+
Лайт-версия сайта

Besame Mucho

МУЗЫКА / Другое / Besame Mucho
Просмотр работы:
30 мая ’2025   21:31
Просмотров: 112






Скачать файл - 4.933 мб   (Загружено 0 раз)
перевод Евгения Соловьева
Бесаме, бесаме мучо,
Если целуешь, я слышу божественный гимн.
О, бесаме, бесаме мучо,
Я люблю тебя вечно, скажи, что не будешь с другим.

Милая, если покинешь,
Тогда жизнь моя кончится, и улетят все мечты.
О, бесаме, бесаме мучо,
Я люблю тебя вечно, молю исполни мои сны.

О, этот восторг мне нов,
И я, обняв, готов,
Как первый раз трепетать.
Кто бы подумать мог,
Что буду возле ног
"Восхищён" тебе я шептать.

Только, милая, если покинешь,
То жизнь моя кончится, и улетят все мечты.
Так что - бесаме, бесаме мучо,
Я люблю тебя вечно, исполни мои сны ты.

О, этот восторг мне нов,
И я, обняв, готов,
Как первый раз трепетать.
Кто бы подумать мог,
Что буду возле ног
"Восхищён" тебе я шептать.

Только, милая, если покинешь,
Тогда жизнь моя кончится, и улетят все мечты.
О, бесаме, бесаме мучо,
Люби меня вечно, исполни мои сны ты.
Люби меня вечно, исполни мои сны ты.
Люби меня вечно, исполни мои сны ты.






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 30 мая ’2025   22:36
Прелестно, Васенька )))))))))))))....
14

Оставлен: 30 мая ’2025   22:44
 
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!
А как Вам перевод?

Оставлен: 30 мая ’2025   23:00
Ну... ))))))))))))))... Можно было бы поправить)))))))))))))..... 
14

Оставлен: 30 мая ’2025   23:24
Попробуйте - я перепью))))))))))))))
 

Оставлен: 31 мая ’2025   05:07
Этот я не буду всё-таки переделывать))))....

Может такой подойдёт:
https://rus.hitmotop.com/song/48076839

Расскажи всё, что захочешь -
Все свои беды и о простых пустяках.
Я хочу слышать твой голос,
Чувствовать кожу и ветер в твоих волосах.
(Чувствовать кожей твой обжигающий взгляд.)

Поцелуй меня сильно,
Будто ты делаешь это в последний раз.
Поцелуй, чтоб я запомнил
Вкус этих губ, и не смел их, не смел забывать.

Я так хочу, чтоб ты встала поближе -
И просто взглянула в глаза,
Видеть тебя с собой рядом,
Так трудно, ты знаешь, любимых терять.

14

Оставлен: 31 мая ’2025   10:48
Можно попробывать, но у Соловьева есть "Бессамэ...", аздесь пропало((( и, потом, Андреа поет сафсем другой текст)))
 

Оставлен: 01 июня ’2025   00:11
Как нет....))))!? "Целуй меня крепче" или "Сильно")))))).... Тот же самый текст)))... Переводчики разные ))))))))).....
14

Оставлен: 01 июня ’2025   00:18
Я всё-таки беру оригинальный текст; смотрю технический перевод; и пишу текст близкий по смыслу своими словами))))))))..... Могу сымпровизировать)))))).....
14


Оставлен: 30 мая ’2025   22:41

Оставлен: 30 мая ’2025   22:44

СПАСИБО, Нина!!!!!!!!!


Оставлен: 30 мая ’2025   22:44

Оставлен: 30 мая ’2025   22:44

СПАСИБО!!!!!!!!!!!


Оставлен: 31 мая ’2025   00:46
Хороший перевод, и хорошо исполнили! Даже отлично!

Оставлен: 31 мая ’2025   10:50
Полина, СПАСИБО!!!!! Соловьев наверное лучший)))



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Хочу стать взрослой... ОДНАЖДЫ...

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
ПРОЩАНИЕ...
****************
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/playcasts/otnosheniya/2667864.html?author

Музыка - А.Голуб
Вокал - А.Акопов

445

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2025 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft