16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  127 117Зрителей: 69 642
Авторов: 57 475

On-line17 737Зрителей: 3545
Авторов: 14192

Загружено работ – 2 178 758
Социальная сеть для творческих людей
  

If I Fell

Просмотр работы:
06 июня ’2025   21:12
Просмотров: 110






Скачать файл - 3.187 мб   (Загружено 0 раз)
Если полюблю (Джон Леннон и Пол Маккартни.
Русский текст Нины Соколовой)

КАК ХОЧУ Я ПОЛЮБИТЬ, КАК ХОЧУ ЛЮБИМЫМ БЫТЬ!
ДУШОЙ К ТЕБЕ СТРЕМЛЮСЬ.
ТОЛЬКО ПРОШЛАЯ ЛЮБОВЬ ДО СИХ ПОР ПРИНОСИТ БОЛЬ.
ОБЖЕЧЬСЯ БОЮСЬ!

СЕРДЦЕ Я ГОТОВ ОТДАТЬ ТЕБЕ НАВЕК.
ЕСЛИ Б ТОЛЬКО МОГ Я ЗНАТЬ, ЧТО НЕ ПРЕДАШЬ МЕНЯ!

СЧАСТЬЯ Я ХОЧУ С ТОБОЙ, НО ПОМОГИ
ВЕРУ МНЕ ВЕРНУТЬ В ЛЮБОВЬ И ВЕРНОСТЬ НАВСЕГДА.
ПОЛЮБИТЬ ТЕБЯ ХОЧУ.
И Я, МОЖЕТ БЫТЬ, УЖЕ ЛЮБЛЮ. НУ, А ТЫ?

Я НАДЕЮСЬ, ТЫ ПОЙМЁШЬ О ЧЁМ ПРОШУ Я.
ЧТО СТРАШНЕЙ, ЧЕМ ЛОЖЬ? ЕЁ НЕ ПУСТИМ К НАМ!






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 06 июня ’2025   21:50
Вася, Вы молодец!               

Оставлен: 06 июня ’2025   22:22
МЫ - МАЛАДЦЫ!!!!!!!!!!!!!!!!
Это гораздо боле удачный вариант перевода! СПАСИБО Вма!!!!!!!!!
             

Оставлен: 07 июня ’2025   00:31
Вася, я единственная, кто сделал не перевод, а что-то среднее между "вольным переводом" и "русским текстом". "У них" представления о взаимоотношениях влюблённых какие-то "ненашенские"! 


Оставлен: 07 июня ’2025   06:04
Здорово! Впервые слышу такой перевод!! Великолепная интерпретация!!    

Оставлен: 07 июня ’2025   18:43
СПАСИБО, Александр!!!!!
Автор перевода - Нина Соколова написала отзыв выше)))



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи

Трибуна сайта
89
Песни качаем автора лобзаем

Присоединяйтесь 



Наш рупор
Три артистки похвалялись
Что котишек не боялись,
Слух донёсся до змеи
Коротки у мышек дни...

89

Присоединяйтесь 






© 2009 - 2025 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft