16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  127 114Зрителей: 69 640
Авторов: 57 474

On-line32 847Зрителей: 6589
Авторов: 26258

Загружено работ – 2 178 607
Социальная сеть для творческих людей
  

If I Fell

Просмотр работы:
06 июня ’2025   21:12
Просмотров: 96






Скачать файл - 3.187 мб   (Загружено 0 раз)
Если полюблю (Джон Леннон и Пол Маккартни.
Русский текст Нины Соколовой)

КАК ХОЧУ Я ПОЛЮБИТЬ, КАК ХОЧУ ЛЮБИМЫМ БЫТЬ!
ДУШОЙ К ТЕБЕ СТРЕМЛЮСЬ.
ТОЛЬКО ПРОШЛАЯ ЛЮБОВЬ ДО СИХ ПОР ПРИНОСИТ БОЛЬ.
ОБЖЕЧЬСЯ БОЮСЬ!

СЕРДЦЕ Я ГОТОВ ОТДАТЬ ТЕБЕ НАВЕК.
ЕСЛИ Б ТОЛЬКО МОГ Я ЗНАТЬ, ЧТО НЕ ПРЕДАШЬ МЕНЯ!

СЧАСТЬЯ Я ХОЧУ С ТОБОЙ, НО ПОМОГИ
ВЕРУ МНЕ ВЕРНУТЬ В ЛЮБОВЬ И ВЕРНОСТЬ НАВСЕГДА.
ПОЛЮБИТЬ ТЕБЯ ХОЧУ.
И Я, МОЖЕТ БЫТЬ, УЖЕ ЛЮБЛЮ. НУ, А ТЫ?

Я НАДЕЮСЬ, ТЫ ПОЙМЁШЬ О ЧЁМ ПРОШУ Я.
ЧТО СТРАШНЕЙ, ЧЕМ ЛОЖЬ? ЕЁ НЕ ПУСТИМ К НАМ!






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 06 июня ’2025   21:50
Вася, Вы молодец!               

Оставлен: 06 июня ’2025   22:22
МЫ - МАЛАДЦЫ!!!!!!!!!!!!!!!!
Это гораздо боле удачный вариант перевода! СПАСИБО Вма!!!!!!!!!
             

Оставлен: 07 июня ’2025   00:31
Вася, я единственная, кто сделал не перевод, а что-то среднее между "вольным переводом" и "русским текстом". "У них" представления о взаимоотношениях влюблённых какие-то "ненашенские"! 


Оставлен: 07 июня ’2025   06:04
Здорово! Впервые слышу такой перевод!! Великолепная интерпретация!!    

Оставлен: 07 июня ’2025   18:43
СПАСИБО, Александр!!!!!
Автор перевода - Нина Соколова написала отзыв выше)))



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи

Трибуна сайта
89
Песни качаем автора лобзаем

Присоединяйтесь 



Наш рупор
В порывах ветренных себя порастеряв
Свой взор погасший опустив к земле
Ты вновь надеешся свет обрести в глазах
Но он не возвращается во тьме...

89

Присоединяйтесь 






© 2009 - 2025 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft