À distance, ton cœur

АВТОР ТЕКСТА НА РУССКОМ (НА ФРАНЦУЗСКИЙ ПЕРЕВЕЛ ГУГЛ ПЕРЕВОДЧИК) И МУЗЫКИ: ВАЛЕРИЙ ПАВЛЕНКО
ИСПОЛНЕНИЕ ИИ

Sur les trottoirs où l'automne sommeille,
j'accompagne ma tristesse.
Nous ne demandons rien au ciel,
je ne chante plus qu'une seule chose.
Les lumières tremblent dans le brouillard changeant,
le monde s'arrête, me regardant.
Et je marche vers toi avec un sourire,
à travers le froid sauvage de l'existence.

Ton cœur est loin,
je fais de petits pas vers lui.
Ouvre-toi par la porte du conte de fées
les plus fins fils du destin.
Tu es là où brille la lumière, tu es là où résonne l'écho,
à travers toutes les séparations et les années.
Que ma vie — avec un rire invisible
nous ramène à jamais.
Ton cœur est loin,

je fais de petits pas vers lui.
Ouvre-toi par la porte du conte de fées
les plus fins fils du destin. Tu es là où brille la lumière, tu es là où résonne l'écho,
à travers toutes les séparations et les années. Que ma vie, avec son rire invisible, nous ramène à jamais.

Les feuilles tintent sous mes talons,
Paris embrasse nos rêves.
Je marche sur le même chemin,
Là où nous sommes, dans le souffle du printemps.
Que les heures marquent notre séparation,
Je ne crains pas les vents gris —
Je te tendrai simplement la main,
Et j'y serrerai ton amour.

Ton cœur est loin,
Je fais de petits pas vers lui.

Ouvre-toi à la porte du conte de fées,
aux plus fines coutures du destin.
Tu es là où brille la lumière, tu es là où résonne l'écho,
À travers toutes les séparations et les années.
Que ma vie, avec son rire invisible, nous ramène à jamais.
Ton cœur est loin,
Je fais de petits pas vers lui.
Ouvre-toi à la porte du conte de fées,
aux plus fines coutures du destin. Tu es là où brille la lumière, tu es là où résonne l'écho,
À travers les séparations et les années.
Que ma vie, avec son rire invisible,
Nous réunisse à jamais.
Ton cœur est loin,
Je fais de petits pas vers lui.
Ouvre la porte du conte de fées
des plus belles coutures du destin.
Tu es là où brille la lumière, tu es là où résonne l'écho,
À travers les séparations et les années.
Que ma vie, avec son rire invisible,
Nous réunisse à jamais.

Et encore de petits pas...
À travers les rêves et les jours...
Toi seul...
Et nous sommes seuls.