-- : --
Зарегистрировано — 127 615Зрителей: 70 056
Авторов: 57 559
On-line — 30 636Зрителей: 6134
Авторов: 24502
Загружено работ — 2 184 557
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
VIVA FOREVER (кавер на песню SPICE GIRLS)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
10 ноября ’2016 
08:49Добавлено в закладки: 3
Перевод мой.
Помнишь ли ты, как это было?
Одни чувства на двоих и вера в нашу любовь...
Я искала спасения в своей рождающейся солнечной любви,
и душа - одна на двоих.
Хаста Маньяна всегда останется в моем сердце.
Припев:
Виват вовеки, я буду ждать вечно, пока горит солнце.
Ты живешь в моих воспоминаниях, воспоминания о единственном!
Да, я все еще помню твой шёпот,
Касаясь тебя, жизнь била изнутри.
И это было нашей песнью любви.
А время пробежало, как песок сквозь пальцы...
А память все еще хранит все наши клятвы.
А сейчас жизнь раскидала нас,
А может, это был сон?
Тот недосказанный секрет так дорог мне до сих пор.
Припев:
Виват вовеки, я буду ждать вечно, пока горит солнце.
Ты живешь в моих воспоминаниях, воспоминания о единственном!
Помнишь ли ты, как это было?
Одни чувства на двоих и вера в нашу любовь...
Я искала спасения в своей рождающейся солнечной любви,
и душа - одна на двоих.
Хаста Маньяна всегда останется в моем сердце.
Припев:
Виват вовеки, я буду ждать вечно, пока горит солнце.
Ты живешь в моих воспоминаниях, воспоминания о единственном!
Да, я все еще помню твой шёпот,
Касаясь тебя, жизнь била изнутри.
И это было нашей песнью любви.
А время пробежало, как песок сквозь пальцы...
А память все еще хранит все наши клятвы.
А сейчас жизнь раскидала нас,
А может, это был сон?
Тот недосказанный секрет так дорог мне до сих пор.
Припев:
Виват вовеки, я буду ждать вечно, пока горит солнце.
Ты живешь в моих воспоминаниях, воспоминания о единственном!
Голосование:
Суммарный балл: 540
Проголосовало пользователей: 54
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 54
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
10 ноября ’2016 08:56Получила удовольствие! Спасибо!
   |
mila4840
|
|
Оставлен:
12 ноября ’2016 17:12ИРОЧКА, КАК ТЕБЕ ИДЕТ НОВАЯ АВАТАРКА!
 ПРИЗНАТЬСЯ, МНЕ ПРЕДЫДУЩАЯ НЕ ОЧЕНЬ НРАВИЛАСЬ... |
intisar40
|
|
Оставлен:
12 ноября ’2016 17:17МАРИШЕЧКА!
МОЯ ФОТКА НЕ МОЖЕТ МНЕ НЕ ИДТИ))) СПАСИБО ДОРОГАЯ!!!  |
LOVE64212
|
|
Оставлен:
12 ноября ’2016 17:27Ааааааааааааа!!!!
ПОНЯТНО!!! Я только с Конкурса вернулась...судила....голова не до конца работает))))) |
LOVE64212
|
|
Оставлен:
10 ноября ’2016 14:14Работа понравилась, и песня хорошая и перевод вполне понятный. Я бы обязательно спел свой перевод - не удержался бы. Ну, может, припев разок спел бы в оригинале - для колорита. Но автору виднее - в любом случае - хорошо получилось.
|
|
!!! 
|
Оставлен:
11 ноября ’2016 13:17МАРИНА ПРЕКРАСНО ИСПОЛНИЛА.МОЛОДЕЦ,ПЕРЕВОД ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ.УДАЧИ В ТВОРЧЕСТВЕ
  |
|
|
Оставлен:
12 ноября ’2016 02:35Мариночка,так аккуратненько,даже интеллигентно спели....Браво,браво!!!!!
|
EJIEHA14
|
|
Оставлен:
16 ноября ’2016 08:41Прекрасное исполнение, и песня очень красивая! И спасибо за перевод, буду знать, о чём поётся)))
|
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
