Эмираты (русско-английско-арабская версия)

Премьера 02.04.25
Находясь в Эмиратах написала песню. Сперва на русском языке, потом на английском и на арабском. Так что получилась песня сразу на 3-ех языках. Музыка и аранжировка Илья Муртазин. Исполнительница песни Альбина Гончарова. Есть еще вариант только на русском.

На Востоке есть страна, что в пустыне рождена
Из бетона и стекла, поднялись в ней города.
В Эмиратах — рай земной! Как оазис золотой
Небоскребы в облаках и залив весь в островах.
Яхты, пальмы, легкий бриз, у пустыни свой каприз.
Бурдж-Халифа — выше всех, Эмираты ждёт успех.

Эмираты как мечта, здесь в пустыне чудеса
Небо сходится с песком, солнца свет горит огнём
Шейхи мудро управляют, Эмираты развивают
И доходы от пустыни в технологии вливают.
Нет предела чистоте и к природе доброте.
Здесь земная красота человеком создана.

Abu Dhabi, a symbol of faith, so peaceful, profound,
The snow-white mosque shines, its grace knows no bound.
History whispers as dunes fade from sight,
Human power has turned deserts to light.

The Emirates is like a dream, a desert wonderland,
Where sky meets the sand, and the sun's fire is grand.
The sheikhs rule with wisdom, their vision so bright,
Turning dunes into futures, where tech takes its flight

И увидим мы пустыню лишь в сафари на песках
Небоскребов построение происходит на глазах,
И уже не понимаешь - явь ли это или сон?
От количества эмоций, появляющихся в нём.


الإمارات كالحلم، أرض العجائب والرما
حيث السماء تلامس الرمال، والشمس تلهب الجبال.
الشيوخ بحكمتهم، برؤية تلمع كالنجوم،
يحولون الصحراء لمستقبل، حيث التكنولوجيا تعوم.
ل،

The Emirates is like a dream, a desert wonderland,
Where sky meets the sand, and the sun's fire is grand.
The sheikhs rule with wisdom, their vision so bright,
Turning dunes into futures, where tech takes its flight.

Русский вариант текста см. на https://stihi.ru/2025/03/08/6108