-- : --
Зарегистрировано — 127 533Зрителей: 69 987
Авторов: 57 546
On-line — 26 691Зрителей: 5330
Авторов: 21361
Загружено работ — 2 183 719
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Потанцуй со мной/Voulez vous danser
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
12 января ’2013 
19:14
Потанцуй со мной
Voulez vous danser by Ricchi i Poveri
Литературный перевод и вокал - Евгений Алексеев-Пятыгин, Дарига Тшенсовcкая
Проект "Альбана Чилинтана"
Потанцуй,
Потанцуй,
Потанцуй со мной,
В ритме музыки глупо стоять одной!
Потанцуй,
Потанцуй,
Потанцуй со мной,
В танце ты хороша, как никто другой!
Руки вверх, руки вниз, и ногами в такт,
Мы не можем без музыки. Это факт.
Даже ты не смогла в стороне стоять,
Даже ты не смогла не потанцевать!
Эта музыка – риф где-то в океане,
Но найти его можно, глаза закрой,
И не спрячешься ты от своих желаний,
Потанцуй,
Потанцуй,
Потанцуй со мной!
Потанцуй,
Потанцуй,
Потанцуй со мной,
В ритме музыки глупо стоять одной!
Потанцуй,
Потанцуй,
Потанцуй со мной,
Ты же нравишься мне как никто другой!
Руки вверх, руки вниз, и ногами в такт
Мы не можем без музыки. Это факт.
Даже ты не смогла в стороне стоять,
Даже ты не смогла не потанцевать!
Эта музыка – риф где-то в океане,
Но найти его можно, глаза закрыв,
И не спрячешься ты от своих желаний,
Ты танцуешь со мной, обо всём забыв!
Потанцуй,
Потанцуй,
Потанцуй со мной,
В ритме музыки глупо стоять одной!
Потанцуй,
Потанцуй,
Потанцуй со мной,
В танце я хороша как никто другой!
Руки верх, руки вниз, и ногами в такт,
Мы не можем без музыки. Это факт.
Даже ты не смогла в стороне стоять,
Даже ты не смогла не потанцевать!
Эта музыка – риф где-то в океане,
Но найти его можно, глаза закрой,
И не спрятаться нам от своих желаний,
Потанцуй, потанцуй, потанцуй со мной!
Потанцуй,
Потанцуй,
Потанцуй со мной.
Потанцуй,
Потанцуй,
Потанцуй со мной.
Эта музыка – риф где-то в океане,
Но найти его можно, глаза закрой,
И не спрятаться нам от своих желаний,
Потанцуй, потанцуй, потанцуй со мной!
Потанцуй,
Потанцуй,
Потанцуй со мной.
Потанцуй,
Потанцуй,
Потанцуй со мной.
Эта музыка – риф где-то в океане,
Но найти его можно, глаза закрой,
И не спрятаться нам от своих желаний,
Потанцуй, потанцуй, и потанцуй со мной!
Свидетельство о публикации №56233 от 13 января 2013 годаVoulez vous danser by Ricchi i Poveri
Литературный перевод и вокал - Евгений Алексеев-Пятыгин, Дарига Тшенсовcкая
Проект "Альбана Чилинтана"
Потанцуй,
Потанцуй,
Потанцуй со мной,
В ритме музыки глупо стоять одной!
Потанцуй,
Потанцуй,
Потанцуй со мной,
В танце ты хороша, как никто другой!
Руки вверх, руки вниз, и ногами в такт,
Мы не можем без музыки. Это факт.
Даже ты не смогла в стороне стоять,
Даже ты не смогла не потанцевать!
Эта музыка – риф где-то в океане,
Но найти его можно, глаза закрой,
И не спрячешься ты от своих желаний,
Потанцуй,
Потанцуй,
Потанцуй со мной!
Потанцуй,
Потанцуй,
Потанцуй со мной,
В ритме музыки глупо стоять одной!
Потанцуй,
Потанцуй,
Потанцуй со мной,
Ты же нравишься мне как никто другой!
Руки вверх, руки вниз, и ногами в такт
Мы не можем без музыки. Это факт.
Даже ты не смогла в стороне стоять,
Даже ты не смогла не потанцевать!
Эта музыка – риф где-то в океане,
Но найти его можно, глаза закрыв,
И не спрячешься ты от своих желаний,
Ты танцуешь со мной, обо всём забыв!
Потанцуй,
Потанцуй,
Потанцуй со мной,
В ритме музыки глупо стоять одной!
Потанцуй,
Потанцуй,
Потанцуй со мной,
В танце я хороша как никто другой!
Руки верх, руки вниз, и ногами в такт,
Мы не можем без музыки. Это факт.
Даже ты не смогла в стороне стоять,
Даже ты не смогла не потанцевать!
Эта музыка – риф где-то в океане,
Но найти его можно, глаза закрой,
И не спрятаться нам от своих желаний,
Потанцуй, потанцуй, потанцуй со мной!
Потанцуй,
Потанцуй,
Потанцуй со мной.
Потанцуй,
Потанцуй,
Потанцуй со мной.
Эта музыка – риф где-то в океане,
Но найти его можно, глаза закрой,
И не спрятаться нам от своих желаний,
Потанцуй, потанцуй, потанцуй со мной!
Потанцуй,
Потанцуй,
Потанцуй со мной.
Потанцуй,
Потанцуй,
Потанцуй со мной.
Эта музыка – риф где-то в океане,
Но найти его можно, глаза закрой,
И не спрятаться нам от своих желаний,
Потанцуй, потанцуй, и потанцуй со мной!
Голосование:
Суммарный балл: 220
Проголосовало пользователей: 22
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 22
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
24 декабря ’2012 13:00Прекрасно,Евгений. Энергичная песня. Спасибо. С Наступающим Новым годом! Вдохновения и успехов, счастья, радости, удачи!
|
|
|
Оставлен:
24 декабря ’2012 19:39Глупо стоять одной-конечно танцевать надо!Евгений,очень хорошая песня,ритмичная,мне понравилась!Она создает настроение!Спасибо!
|
Nadezda24711
|
|
Оставлен:
03 января ’2013 09:25Евгений ,это вы поете?Неплохо у вас получается!понравилась ваша работа, удачи и с наступившим Новым годом!
|
valyu6a15
|
Вроде как ага...) Спасибо|
Оставлен:
03 января ’2013 09:30Цитата: valyu6a, 03.01.2013 - 09:28 ну здорово же что и писать стихи и петь можете!!! насчет второго - спорно. "знать, как надо" и "делать" - разные вещи. в данном случае пришлось просто делать это, потому что "надо". но, в принципе, конечно, получилось на четверочку. так уж и быть - заливаю еще одну песенку!) |
|
|
Оставлен:
12 января ’2013 18:47С большим удовольствием прослушала на радио Вашу песню. Понравилось все: слова, музыка, вокал. Молодцы соавторы! Желаю Вам успеха!
|
|
|
Оставлен:
12 января ’2013 18:47классная песенка.. хочется танцевать под нее, с настроением! Браво!
|
owest29
|
|
Оставлен:
12 января ’2013 22:26Цитата: owest, 12.01.2013 - 19:24 я могу и энергичный... не спорю!!!)   |
|
|
Оставлен:
15 января ’2013 20:07слушаю евгений музыкальную компощзицию КЛАСС !! мне песня задорная чудесная очень понравилася!
|
|
|
Оставлен:
31 января ’2013 12:12Потанцевала немножко,ритмичная,зажигательная песня,очень понравилось
 |
raduzka41
|
|
Оставлен:
31 января ’2013 14:19Как классно! Это же РИЧИ Э ПОВЕРИ ...мне очень нравится эта песня...у вас здорово получилось!
|
|
|
Оставлен:
07 февраля ’2013 21:05Евгений уже слушала вашу песню ,но вновь зашла написать отзыв, слушаю на радио, веселая , зажигательная песня, класс!
|
valyu6a15
|
|
Оставлен:
09 февраля ’2013 18:25Очень позитивная, ритмичная песня! Так и хочется пуститься в пляс! Зажигательно! Творческих успехов и удачи!
|
|
|
Оставлен:
11 февраля ’2013 13:22Очень даже! Успеха и попадания в десятку!
* Невесома и прекрасна, Грациозна и легка – Вот она, богиня танца, И видна издалека. Твоя легкая походка, Твой красивый гибкий стан, Из любви и счастья соткан С танцем пламенный роман! |
|
|
Оставлен:
24 апреля ’2014 22:34И текст, и исполнение очень хорошо ложатся на музыку Рикки и Повери, легкую, беззаботную и беспечную, как и весь "спагетти-поп", и поднимают настроение. Спасибо.
|
rudolf205
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Счастливого Нового года !