-- : --
Зарегистрировано — 128 118Зрителей: 70 501
Авторов: 57 617
On-line — 23 712Зрителей: 4745
Авторов: 18967
Загружено работ — 2 190 004
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
"Maybe" слова М.Ускова, музыка и исполнение А.Вешниц
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
25 июля ’2019 
00:02Добавлено в закладки: 1
Сегодня мы с Мариной представляем песню на английском языке Maybe. Песня в стиле альтернативный рок.
Слова Марина Ускова
Английский текст
Музыка и исполнение Анатолий Вешниц
Как всегда перевод песни
Maybe
Ты мне обещай
Что если что-то случится с тобой
Ты будешь терпелив с ней.
И Любовь придет к тебе!
Любовь всегда будет с тобой.
Ты будешь знать, что это правда
Ты просто поверь, что когда-нибудь
Это будет прекрасно одним днём.
Ты должен верить в себя.
Может быть, завтра она скажет,
Что только тебя она всегда любит.
И это будет самый счастливый день в твоей жизни.
Припев
Может быть, звезда упадет с неба?
Может быть, она придет сегодня вечером?
Может быть, ты последуешь за своей мечтой?
Может она прикоснется к тебе?
Слова Марина Ускова
Английский текст
Музыка и исполнение Анатолий Вешниц
Как всегда перевод песни
Maybe
Ты мне обещай
Что если что-то случится с тобой
Ты будешь терпелив с ней.
И Любовь придет к тебе!
Любовь всегда будет с тобой.
Ты будешь знать, что это правда
Ты просто поверь, что когда-нибудь
Это будет прекрасно одним днём.
Ты должен верить в себя.
Может быть, завтра она скажет,
Что только тебя она всегда любит.
И это будет самый счастливый день в твоей жизни.
Припев
Может быть, звезда упадет с неба?
Может быть, она придет сегодня вечером?
Может быть, ты последуешь за своей мечтой?
Может она прикоснется к тебе?
Голосование:
Суммарный балл: 160
Проголосовало пользователей: 16
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 16
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
25 июля ’2019 00:12Шикарнейщее исполнение! Вов!
|
Marina7082
|
|
Оставлен:
25 июля ’2019 01:06Марина, я благодарен тебе за твои тексты для песен, особенно за английские. Это расширяет музыкальные возможности для песен.
|
AVisnev38
|
|
Оставлен:
25 июля ’2019 00:28Анатолий! С премьерой замечательно исполненной песни на прекрасные слова Марины! Браво Вам обоим и Удачи!
|
rozalya377
|
|
Оставлен:
25 июля ’2019 01:07Спасибо, Розалия от нас с Мариной. А удача нам всем нужна как никогда!
|
AVisnev38
|
|
Оставлен:
25 июля ’2019 00:37 Анатолий, Мариночка, с премьерой замечательной
песни Вас, Друзья! Спасибо и удачи!!! |
|
|
Оставлен:
25 июля ’2019 01:08Азалия благодарю от меня и Марины! Удача наверно нас всех ждёт за поворотом!
|
AVisnev38
|
|
Оставлен:
25 июля ’2019 12:49Алла, зашёл, поискал тексты на иврите, нашёл только обрывки, короче не нашёл. Что петь-то? Да и не исполнитель я. Сочинить да. Но у нас есть (вкрадчиво так!) замечательная девушка с неземным голосом, ну вы её знаете-это Светлана Исакова, она даже на ладино поёт и сочиняет. Так что кооперация возможна, она вам не откажет. Мне так всё время отказывает в творческом единении.)))))
 |
AVisnev38
|
|
Оставлен:
25 июля ’2019 12:52Так я еще не написала текст на иврите))но так как все равно никто не понимает - я могу любой свой стиш перевести на иврит))
Я пошутила)) Вряд ли кто-то из композиторов будет делать песню на иврите |
dgoan62
|
|
Оставлен:
25 июля ’2019 13:02Эээ.... Алла! За шутки нужно отвечать по всей строгости закона!!))))
 В общем пишите транслитерованный складный поэтический ритмический текст с ударениями и чтобы его было много, на три куплета. Строчки не должны быть короткими, чтобы можно было где развернуться. И потом посмотрим. А спеть Свету будете уговаривать, ей видите ли не всё нравится, она поёт по настроению. |
AVisnev38
|
|
Оставлен:
25 июля ’2019 13:04Если я буду писать текст на иврите, а потом переводить его на русский - то мне легче будет сделать наоборот)) по крайней мере - не буду краснеть за перевод))
|
dgoan62
|
|
Оставлен:
25 июля ’2019 13:19Можно и так, но окончания строчек, а ещё и лучше все строчки друг с другом должны быть созвучны и плюс какая нибудь звучная фишка. Ударения в строчках и их слоговая длина в разных куплетах должны быть одинаковыми.
|
AVisnev38
|
|
Оставлен:
25 июля ’2019 09:01здОрово! Классная песня получилась у Вас, соавторы! Исполнение тоже очень понравилось! Спасибо!
Владимир, браво! |
Laura425
|
|
Оставлен:
25 июля ’2019 15:10Ирина, спасибо, что зашли на нашу песню и послушали. Марина и я благодарны вам.
|
AVisnev38
|
|
Оставлен:
25 июля ’2019 22:57Анатолий и Марина! Поздравляю с премьерой интересной и красивой песни!
|
|
|
Оставлен:
25 июля ’2019 23:59Спасибо, Люба огромное за то, что зашли и поддержали нашу соавторскую песню. От меня и Марины благодарность!
|
AVisnev38
|
|
Оставлен:
25 июля ’2019 23:25Спасибо Борис! Отвлёкся от джаза на рок, да и ещё английский. Но к джазу вернусь.
|
AVisnev38
|
|
Оставлен:
26 июля ’2019 00:13Лена, успела нас поддержать с Мариной! Спасибо тебе сердечное!
|
AVisnev38
|
|
Оставлен:
26 июля ’2019 00:43Наташа, вот и до рока я добрался, да ещё на английском. Бросает меня, но нужно всё попробовать.
|
AVisnev38
|
|
Оставлен:
26 июля ’2019 04:16С победой! Красиво! Но почему may be слитно? Два глагола))
|
ProstoLusi123
|
|
Оставлен:
26 июля ’2019 10:18Людочка-тут уже я можно отвечу. На самом деле maybe правильный вариант в случае-если перевод на русский не может быть, как Толя написал, а может, одним словом. Я ради интереса только что проверяла в google translate- у меня все правильно, нет никакой ошибки.
|
|
|
Оставлен:
26 июля ’2019 12:15Спасибо, Люда за внимание к нашей работе. А так здесь слово maybe это наречие и пишется вместе, произносится тоже вместе, то есть это не глагол,а другая часть речи. В лингвистике называется adjective (адьектив) или adverb. На русский может переводиться разными способами в зависимости от контекста, в частности может переводиться и наречием "возможно". Я перевёл "может быть", чтобы усилить восприятие припева.
|
AVisnev38
|
|
Оставлен:
26 июля ’2019 15:20Willkommen Лена! Очень рад, что посещаете мои страницы песен и слушаете их. Огромное вам спасибо от нас соавторов!
|
AVisnev38
|
|
Оставлен:
26 июля ’2019 11:32Привет, дружище! Серьёзная заявка! Я на английском пока не готов петь, хотя очень хочется! Ты молодец! Слушается очень клёво! Классный рок!
|
_Imagine_120
|
|
Оставлен:
26 июля ’2019 15:35Привет, Вадим! Вот уже третья песня на английском. Хотелось попробовать на другом языке посочинять, занесло меня в сторону. Но вроде получается хорошо. Рад, что заглянул ко мне, чему я всегда рад и твоему мнению.
|
AVisnev38
|
|
Оставлен:
26 июля ’2019 16:53Анатолий, поздравляю с новой работой и звездочкой! Пропустила я)
|
_BagIRA_131
|
|
Оставлен:
26 июля ’2019 16:59Ира, английская серия продолжается уже в другом жанре, сейчас в роке и даже в инди. Нужно было попробовать и в этом жанре. Как тебе гармония?
|
AVisnev38
|
|
Оставлен:
26 июля ’2019 17:06Ты меня не перестаешь удивлять, но я сегодня не могу ничего анализировать, у меня стресс - я забыла мужа с ДР поздравить
 пора меня в поликлинику сдать на опыты  |
_BagIRA_131
|
|
Оставлен:
26 июля ’2019 17:10Ира, это непростительно и я тебя со всей суровостью осуждаю)))))))))
Хотя я сам стараюсь свои Дни Рождения замести под ковёр. Иначе ведь куда-нибудь потащат справлять его. А может у тебя муж такой же, так он будет тебе только благодарен.))))) |
AVisnev38
|
|
Оставлен:
26 июля ’2019 22:22Удрал он на волю, его стихия - это лес и костер. И что снег, что зной, что дождик проливной ему совсем по барабану. А все эти рестораны, тосты чекнутые про "ты самый..." вообще не переваривает. Только это меня не оправдывает, опрохвостилась я))) Все звонят и поздравляют мужа, а я же привыкла к его подколкам, про отмечание день взятия Бастилии, день рыбака, день дурака... Не, ну я его поздравила заранее, даж подарок купила, но, блин, надо было седня в 6:30 отрапортовать, а я проспала))) Другие опередили)))
|
_BagIRA_131
|
|
Оставлен:
30 июля ’2019 13:38Идет себе человек,не спеша,размышляет,спрашивает,а ответа не ждет,а может быть,быть может...
|
|
|
Оставлен:
30 июля ’2019 13:46Спасибо,Ксения за такие ассоциации. Благодарю от меня и от Марины!
|
AVisnev38
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
