Пабло Пикассо в музейной студии 73

Пабло Пикассо в музейной студии 73.
Пабло Пикассо. «Букет в вазе» Диаметр 24 см Керамика 1956 год.
Pablo Picasso, «Vase with Flower» Diameter 24 cm. Ceramic 1956. (Ваза с цветком)
Съёмка выполнена мной 5 сентября 2012 года.
Музейная студия Иркутского областного краеведческого музея.
г. Иркутск ул. Карла Маркса, дом 13.
Постоянная экспозиция: «Музей мебели».
С 23 августа по 23 сентября 2012 года в музейной студии Иркутского областного краеведческого музея проходила выставка «Керамика и графика Пабло Пикассо».
Иркутск стал первым городом России, где открылась эта выставка Пабло Пикассо.
Эти работы были приобретены известным русским коллекционером и организатором выставочных проектов Александром Шадриным на аукционе «Кристис» в Лондоне из собраний Жоржа и Сюзанны Рамье, работавших с художником в течение последних 25 лет его жизни.
Условием их покупки была организация выставки в Париже, чтобы парижские галеристы и искусствоведы могли оценить данную коллекцию. Графические работы приобретены в 2003 году. Парижская публика высоко оценила выставку, написав, что эта самая большая выставка графики Пикассо из частного собрания в частной галерее за последние годы.
Коллекция состоит из 30 керамических изделий и 52 графических работ.
Александр Шадрин, коллекционер рассказывал   : "Пикассо так говорил: "Я всю жизнь пытался делать работы, как ребёнок, и только к старости я понял, что я научился рисовать и делать изделия, как ребёнок". Этот стиль, который можно проследить от самых первых работ - например, "Голубь", 1948 года, до самых последних, созданных в 1971 году. Здесь вся история прослеживается"

Original 1956 Pablo Picasso Madoura Flower Vase au bouquet Ceramic
Описание одной из таких работ

Pablo Picasso, Vase au Bouquet (Vase with Flower), 1956 A.R. 302
Artist: Pablo Picasso (1881 - 1973)
Title: Vase au Bouquet (Vase with Flower), 1956
Reference: Variant of A.R. 302
Medium: Madoura round-square plate of white earthenware clay
Image Size: DIAMETER: 9 3/5 in (24.5 cm)
Edition: Rare color variant aside from the edition A.R. 302
Signature: Features the inscribed stamps: 'MADOURA PLEIN FEU' and 'EMPREINTE ORIGINALE DE PICASSO' on the verso.

Пабло Пикассо, «Ваза с букетом» (Vase au Bouquet), 1956 A.R. 302
Художник: Пабло Пикассо (1881 - 1973)
Титул: Ваза с букетом (Vase au Bouquet), 1956
Ссылка: Вариант A.R. 302
Мадура, закруглённо-квадратная тарелка из белой глины
Размер изображения: ДИАМЕТР: 9 3/5 дюйма (24,5 см)
Издание: Редкий цветовой вариант, за исключением издания A.R. 302
Подпись: На оборотной стороне выгравированы штампы: «MADOURA PLEIN FEU» и «EMPREINTE ORIGINALE DE PICASSO».

Historical Description
A blossoming flower rests in a diamond shaped vase, its branches snaking out towards the plate's borders. Pablo Picasso Vase au Bouquet (Vase with Flower), 1956 A.R. 302 is beautifully balanced, with the flower and vase at the center of the composition with branches surrounding them on both sides. The round-square plate is an interesting shape, and here the flower is not balanced on any one edge of the plate. The bottom of the vase does not quite rest in the corner of the ceramic, but it also does not rest on one of the straight edges. In fact, Picasso has depicted a ground line, or perhaps table top, under the vase. This round-square plate is particularly interesting because of the added context that Picasso has given to allow the image to make sense. This work retains an abstract element, for Picasso depicts the vase and leaves utilizing sharp lines that meet abruptly at harsh angles, yet composes the flower with soft, curved lines, adding a nice contrast to the work. The raised surface of these lines contributes a sense of texture to the piece while the lack of color showcases the natural and organic form of the ceramic.

Created in 1956, this Madoura round-square plate of white earthenware clay is rare color variant , aside from the edition A.R. 302 and features the inscribed stamps 'MADOURA PLEIN FEU' and 'EMPREINTE ORIGINALE DE PICASSO' on the verso.

Catalogue Raisonné & COA:
Pablo Picasso ceramic Vase with Flower (Vase au Bouquet), 1956 A.R. 302 is fully documented and referenced in the below catalogue raisonnés and texts (copies will be enclosed as added documentation with the invoices accompanying the final sale of the work):

1. Ramié, Alain. Picasso Catalogue of the edited ceramic works 1947-1971. Madoura: Galerie Madoura, 1988. A variant of the work listed and illustrated as catalogue raisonné no. 302.

Историческое описание
Распустившийся цветок покоится в вазе в форме ромба, его ветви извиваются к краям тарелки. Pablo Picasso Vase au Bouquet (Ваза с цветком), 1956 A.R. 302 прекрасное равновесие, цветок и ваза находятся в центре композиции, а ветви окружают их с обеих сторон. Кругло-квадратная тарелка имеет интересную форму, и здесь цветок не балансирует на каком-то одном краю тарелки. Дно вазы не совсем упирается в угол керамики, но и не упирается в один из прямых краев. На самом деле, Пикассо изобразил линию земли или, возможно, столешницу под вазой. Эта квадратная тарелка с закруглёнными краями особенно интересна из-за дополнительного контекста, который Пикассо придал, чтобы изображение имело смысл. Эта работа сохраняет абстрактный элемент, поскольку Пикассо изобразил вазу и листья с помощью ломаных линий, которые резко сходятся углами, но вывел цветок мягкими, изогнутыми линиями, добавляя приятный контраст к работе. Рельефная поверхность этих линий придает изделию ощущение текстуры, в то время как отсутствие цвета демонстрирует естественную и органичную форму керамики.

Созданная в 1956 году, эта квадратная с закруглениями тарелка Madoura из белой каолиновой глины представляет собой редкий цветовой вариант, за исключением издания A.R. 302, и имеет марки с надписями «MADOURA PLEIN FEU» и «EMPREINTE ORIGINALE DE PICASSO» на оборотной стороне.

Каталог Raisonné & COA:
Керамическая ваза Пабло Пикассо с цветком (Vase au Bouquet), 1956 A.R. 302 полностью задокументирован и упомянут в приведенных ниже текстах каталога  :

1. Рамье, Ален. Пикассо: Каталог отредактированных керамических работ, 1947-1971. Madoura: Galerie Madoura, 1988. Вариант произведения, указанный и проиллюстрированный как каталог No 302.