16+
Лайт-версия сайта

УСЛЫХ (Вслух).

Плэйкасты / Другое / УСЛЫХ (Вслух).
Просмотр работы:
10 апреля ’2013   01:35
Просмотров: 25090
Добавлено в закладки: 1





Скачать файл - 5.811 мб   (Загружено 0 раз)



“На земле Беларуси, и не только, есть места, где нелюди-фашисты убили и уничтожили много людей. Но всегда находятся всемогущие хозяева жизни, кто обычно с дозволения официальных властей на тех местах горя и печали пытаются хоть что-то строить. Ну разве это не дикость?...”.

Стихотворение стало победителем Международного литературного конкурса, который проводился в 2010 году в польском городе Кжижице.

Цi з вялiкага глупства,
цi з вялiкага розуму
ладзяць новае штосьцi
на пагостах старых.
Можа, веры зраклiся,
без павагi i роздуму
мёртвым сцiпла здраджаюць
у асяродзi жывых.

Можа, гэта спакуса?
А цi, можа, так трэба –
на касцях пiць i есцi,
i да гвалту гуляць?
I не чуецца iм,
як у лагах стогне глеба
i мiнулага душы
уголас нема крычаць:

“Што ж вы творыце, людцы?
Дзе жа ваша сумленне?
Хто дазволiу глумiцца?
Адкажыце: адкуль
у вас гэта дзiкунства,
душ i сэрцау згаленне?
Быццам зноу нас пасекла
роем кiнутых куль.
Быццам зноу нам у вочы
нелюдзь-вызвер смяецца,
ботам брудным з адцягам
б*е па нашых грудзях.
Так ва што гэты здзек
потым вам адальецца,
а цi стане шчаслiвым
вамi пройдзены шлях?
Няужо мала зямлiцы?
Вунь якая прастора! –
зарасло пустазеллем.
Цi шчымiцца прага?
Колькi часу прайшло,
але больш стала гора, -
тупацiць статак зла
зноу мага, як мага.
Цяжка узняцца нам урост,
зрушыу млявыя косцi,
каб нашчадкам жывым
свой данесьцi дакор.
Толькi круцяць вятры
лiсце слоу на пагостах, -
i над намi няма
нi крыжоу i нi зор…”

Б*ецца у вушы той крык,
а мы – штосьцi не чуем
адгалоскау мiнулых
страшэнных падзей.
Мабыць, добра жывем,
нешта у згодзе будуем,
вабяць воля i свет
каляровых iдэй.
I шануем услед тое,
што вiдавочна,
што дауно на слыху.
Так чаму у той жа час
мы жадаем забыць
i так прагнем усе змоучыць
боль бязвiнных ахвяр
i iх заклiк да нас?...


Верш мой. Сяржук Каліта.
Фатаздымак з інтэрнэта.
Кампазыцыя: Рэквіем - Памяць аб вайне (мінус).






Голосование:

Суммарный балл: 370
Проголосовало пользователей: 37

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 10 апреля ’2013   01:41
Сереженька! Белорусский язык знаю хуже украинского. Но основной смысл уловила! Все правильно и замечательно написано! Больно, когда такое происходит!

Оставлен: 10 апреля ’2013   11:42
Спасибо, Леночка!
Мне бы следовало этот стих на русский язык перевести, но всё как-то руки не доходят. А может, тут нужно особого рода вдохновение.

Оставлен: 10 апреля ’2013   14:17
Сережа переводить не нужно! Самые любознательные и дотошные могут и словарем воспользоваться! А основной смысл понятен, а притом, приятно прочесть стихотворение, написанное на родном языке!


Оставлен: 10 апреля ’2013   01:44
НА ЭТОТ РАЗ ПРИДЁТСЯ ПОВЕРИТЬ ВЕЛИКОЛЕПНОМУ МАСТЕРУ ПЕРА, ЧТО СТИХО ОТЛИЧНОЕ, ЕНТОТ ЯЗЫК Я НЕ ЗНАЮ К СОЖАЛЕНИЮ!        

Оставлен: 10 апреля ’2013   01:44
НУ,СЯРЖУК,БРАВО!!!ХВАЛЮ!!!ЭТО ОЧЕНЬ БОЛЬНАЯ ТЕМА!!!И ПОНЯТЕН МНЕ БЕЛАРУССКИЙ ЯЗЫК!!!МОЛОДЕЦ,СЯРЖУК!!!

Оставлен: 10 апреля ’2013   01:44
ДОБРОЙ НОЧИ СЕРГЕЙ !!!!!!ВЫ КАК ВСЕГДА НАВЫСОТЕ !!!!!!

Оставлен: 10 апреля ’2013   01:54
Серёженька! Поняла только "с пятого на десятое", но основная мысль ясна и настроение уловила!
ТЫ СОВЕРШЕННО ПРАВ! ЭТО НЕДОПУСТИМО! ЭТО ПРОСТО ЗАБВЕНИЕ ВСЕГО, ЧТО НАДО ХРАНИТЬ, КАК СВОЮ ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ!
     
44

Оставлен: 10 апреля ’2013   01:57
Серёж-переводить не буду. Спасибо тебе.     

Оставлен: 10 апреля ’2013   01:57
СЕРЁЖА!!! Присоединяюсь к отзыву RESAPI!!!К сожалению язык не знаю...

Оставлен: 10 апреля ’2013   02:03
СЕРЕЖА!!!!!!!!!Прочитала,правда признаюсь честно,с программкой переводчик.....СИЛЬНО!!!!!!!!!!И у нас тоже самое к сожалению...Кроткая видно память у людей,а в вместо души-пустота.....
4

Оставлен: 10 апреля ’2013   02:16
Да... Знаешь Серёж, дядю моего отца с семьёй фашисты живьём закопали в землю, как и почти всех жителей того Белорусского села.... Я вот с трудом могу представить что у кого-то хватит совести на этом месте что-то построить...
22

Оставлен: 10 апреля ’2013   11:55
Спасибо, Саша!
Я этот стих написал в начале 90-х. В Минске есть такое урочище Яма, где в годы войны были расстреляны десятки тысяч мирных людей. И вот там на том месте тоже хотели построить ресторан, парковку и ещё хрен знает что. В общем, оппозиция подняла бучу. Да и я стих написал, и разослал во все белорусскоязычные газеты. Но его напечатали только в одном издании. Закончилось всё тем, что захоронение отстояли. Там теперь мемориал.


Оставлен: 10 апреля ’2013   02:19
Сережа, баксы очерствляют сердца... Я предисловие прочла. Знаю, что стиш отличный.

Оставлен: 10 апреля ’2013   02:38
Спасибо, Наташенька! Следовало бы этот стих на русский язык перевести, но как-то руки не доходят. но мне почему-то захотелось его сегодня показать.

Оставлен: 10 апреля ’2013   03:11
Сережа, ведь есть стихи непереводимые.


Оставлен: 10 апреля ’2013   02:20
Сереженька,  

Оставлен: 10 апреля ’2013   02:37
Спасибо, Ниночка!


Оставлен: 10 апреля ’2013   03:08
К сожалению не знаю ни Белорусского, ни Украинского языка, но на эту тему есть тоже стих. Уважаю Сергей!

Оставлен: 10 апреля ’2013   11:58
Спасибо, Анатолий!
Мне бы следовало бы этот стих перести на русский язык, но всё как-то руки не доходят. Возможно , теперь и займусь этим.
У меня на белорусском языке много подобных стихов. дело только за переводом. Ведь не все понимают .


Оставлен: 10 апреля ’2013   03:12
Сережа, твоя тема такая важная, что я несколько раз прочла, чтоб понят. Восхищаюсь!!! Мое тебе глубочайшее уважение.

Оставлен: 10 апреля ’2013   03:27
СМЫСЛ ПОНЯТЕН, СЕРЁЖА. ТАКИЕ СВОЛОЧИ ЕСТЬ НЕ ТОЛЬКО В БЕЛОРУССИИ. МОЁ УВАЖЕНИЕ К ТЕБЕ И ВОСХИЩЕНИЕ, ТЫ НАСТОЯЩИЙ ПОЭТ-ГРАЖДАНИН.

Оставлен: 10 апреля ’2013   03:27
Не будет счастья тем, кто творит подобное. Зло отзовётся стократно.

Оставлен: 10 апреля ’2013   07:20
Жаль, что язык для меня тяжёл и понимаю я всего лишь некоторые слова, но понимаю, о чём болит Ваша душа, Сергей!!! К сожалению этот мир подвластен деньгам практически везде и во всём, за деньги убивают, продают своих родных, предают друзей, да и не буду дальше продолжать этот список...
Мои аплодисменты Вам от всей души и ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ ЖЕРТВАМ ТЕХ УЖАСНЫХ ДНЕЙ!!!

Оставлен: 10 апреля ’2013   08:10
Память!!!

Оставлен: 10 апреля ’2013   08:39
Смысл понятен. Нельзя допускать подобных вещей!

Оставлен: 10 апреля ’2013   09:26
Смысл понятен! Тема очень серьёзная!Пакостников всегда хватало.Непонятно только откуда они плодятся,вроде в одной стране родились и живем?

Оставлен: 10 апреля ’2013   09:58
СПАСИБО, СЕРГЕЙ ЗА ПАМЯТЬ О ПАВШИХ! БОЛЬНО ЗА ПОГИБШИХ, ЗА ЗАБЫТЫХ ВЕТЕРАНОВ, ИХ ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ НЕ ОЧЕНЬ ЧТИЛИ, КАК ГОВОРИЛ ОДИН ОЧЕНЬ ЗНАМЕНИТЫЙ МАРШАЛ, "НУ И ЧТО БАБЫ НОВЫХ НАРОЖАЮТ". ДА И ТЕПЕРЬ НАХОДЯТСЯ- "А Я ТУДА НЕ ПОСЫЛАЛ"

Оставлен: 10 апреля ’2013   12:01
Спасибо, Александр! Система всегда была бесчеловечной. И сейчас ничем не лучше.


Оставлен: 10 апреля ’2013   10:03
Серёженька, прочитала предисловие, благодаря ему, поняла суть твоих строк. А вообще тяжеленько было читать, совсем не знаю белорусский язык, извини, дружок!
137

Оставлен: 10 апреля ’2013   11:53
Спасибо, Наташенька!
Следовало бы мне перевести этот стих на русский язык, но всё как-то руки не доходят.


Оставлен: 10 апреля ’2013   10:11
Очень достойная работа! 

Оставлен: 10 апреля ’2013   11:43
Спасибо, Василь!


Оставлен: 10 апреля ’2013   10:21
Всё верно и очень проникновенно. Да Сергей - СИСТЕМА.... У нас в городе на костях... построен ресторан.  

Оставлен: 10 апреля ’2013   11:52
Спасибо, Леонид!
Я этот стих написал в начале 90-х. В Минске есть такое урочище Яма, где в годы войны были расстреляны десятки тысяч мирных людей. И вот там на том месте тоже хотели построить ресторан, парковку и ещё хрен знает что. В общем, оппозиция подняла бучу. Да и я стих написал, и разослал во все белорусскоязычные газеты. Но его напечатали только в одном издании. Закончилось всё тем, что захоронение отстояли. Там теперь мемориал.


Оставлен: 10 апреля ’2013   10:42
Серёж... смысл понятен и без перевода... 

Оставлен: 10 апреля ’2013   11:43
Спасибо, Леночка!
Может когда-нибудь и переведу этот стих на русский язык. нужно это сделать.


Оставлен: 10 апреля ’2013   11:17
)строить?) всякое видала.и строили районы целые... и не только.и дубы вырезали посаженные Элизой Ожешко и Адамом Мицкевичем.Ведь таких Мицкевичей миллион ). и дубов ими саженных миллион) Сережа. сколько времен столько и мнений.
в Кобрине например район так и называется Долина смерти так как на том месте построен где расстреляли сотни тысяч людей. потом второй случай-священник берет плиту надгробную со старого места захоронения священникак расстрелянного и переносит ее возле храма. а место реального захор оставляет так.
и что)хотеть. даже если б и не оставил -нельзя так.
но это новый мир. он жесткий и без эмоций.
11

Оставлен: 10 апреля ’2013   11:57
Цитата:  SergeyKalita, 10.04.2013 - 11:52
Спасибо, Леонид!
Я этот стих написал в начале 90-х. В Минске есть такое урочище Яма, где в годы войны были расстреляны десятки тысяч мирных людей. И вот там на том месте тоже хотели построить ресторан, парковку и ещё хрен знает что. В общем, оппозиция подняла бучу. Да и я стих написал, и разослал во все белорусскоязычные газеты. Но его напечатали только в одном издании. Закончилось всё тем, что захоронение отстояли. Там теперь мемориал.
Вот это и есть любовь к Родине и НАШЕМУ прошлому. А издания и сегодня пляшут под....Спасибо Сергей.

Оставлен: 10 апреля ’2013   15:49
101

Оставлен: 10 апреля ’2013   15:50
НЕВЕРОЯТНО СИЛЬНАЯ РАБОТА, Серёжа!.. Пронзительно, до мурашек...
СПАСИБО ТЕБЕ!!!
Всё это повелось от Иванов, не помнящих родства...
Это и моя боль души...
100

Оставлен: 10 апреля ’2013   18:05
Алчность и Гордыня. Страшные беды они несут с собой!!! Люди теряют разум!!! Душа разрывается от таких "подвигов". Спекуляция болью и горем... Нельзя забываться!!! Боги могут не простить и напомнить о себе и о том, что человек - жалкая игрушка в их руках!!!

Оставлен: 10 апреля ’2013   20:17
Спасибо Сергей!!Сильно сказал! 

Оставлен: 10 апреля ’2013   22:46
Сергей,святое нельзя стереть из памяти никакими постройками.Печально,когда видишь варварское отношение к памяти.СПАСИБО ЗА СТРОКИ!!!С уважением Виктор.

Оставлен: 10 апреля ’2013   23:19
Б*ецца у вушы той крык,
а мы – штосьцi не чуем
адгалоскау мiнулых
страшэнных падзей..................

Отличный стих. Сильный.
Спасибо, Сергей!!!

Оставлен: 11 апреля ’2013   00:13
Серёжа, ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! Сильные пронизывающие строки!!!
“Што ж вы творыце, людцы?
Дзе жа ваша сумленне?
Хто дазволiу глумiцца?
Адкажыце: адкуль
у вас гэта дзiкунства,
душ i сэрцау згаленне?"
Действительно, в погоне за наживой, люди теряют всякие человеческие черты.. Больно!
1

Оставлен: 11 апреля ’2013   18:19
Спасибо, Сергей!! Поняла все, может быть за исключением- нескольких строк, слов... взволновало... Помнить и поминать... С уважением- Лиля 


Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

"Только не молчи" Приглашаю на премьеру песни.

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2026 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft