16+
Зарегистрировано – 126 985Зрителей: 69 531
Авторов: 57 454
On-line – 26 619Зрителей: 5283
Авторов: 21336
Загружено работ – 2 176 479
Авторов: 57 454
On-line – 26 619Зрителей: 5283
Авторов: 21336
Загружено работ – 2 176 479
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
ЗАКУВАЛА ЗОЗУЛЕНЬКА (Во зеленой темной роще)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
28 мая ’2025 
21:00
Милой русскому сердцу Украине,
храбрым братьям и сестрам в Великой
славянской семье, их стойкой борьбе
с воробандитской властью
ПОСВЯЩАЮ.
Слава Свободной Украине!
Слава будущей Свободной России!
ДО ПЕРЕМОГИ!
Пусть моя песня, хоть и сделана
"на коленке", согревает ваши сердца
в эти тревожные, морозные дни и ночи.
Впрочем, что ж это я о себе! )
Это наш коллективный подарок,
включая Т. Г. Шевченко
с И. А. Буниным!..
* * *
Закувала зозуленька
Закувала зозуленька
В зеленому гаї;
Заплакала дівчинонька —
Дружини немає.
А дівочі молодиї
Веселиї літа,
Як квіточки за водою,
Пливуть з сёго світа.
Тарас ШЕВЧЕНКО
* * *
Во зелёной, тёмной роще
Во зелёной, тёмной роще
Кукушка кукует;
Одинокой сиротою
Девица тоскует.
А весёлые, младые
Годы золотые
Уплывают, как на волнах
Цветики степные.
Пер. И. БУНИНА,
1900
ИЛЛЮСТРАЦИЯ:
МУЗЫКА и вокал – как и везде – мои.
храбрым братьям и сестрам в Великой
славянской семье, их стойкой борьбе
с воробандитской властью
ПОСВЯЩАЮ.
Слава Свободной Украине!
Слава будущей Свободной России!
ДО ПЕРЕМОГИ!
Пусть моя песня, хоть и сделана
"на коленке", согревает ваши сердца
в эти тревожные, морозные дни и ночи.
Впрочем, что ж это я о себе! )
Это наш коллективный подарок,
включая Т. Г. Шевченко
с И. А. Буниным!..
* * *
Закувала зозуленька
Закувала зозуленька
В зеленому гаї;
Заплакала дівчинонька —
Дружини немає.
А дівочі молодиї
Веселиї літа,
Як квіточки за водою,
Пливуть з сёго світа.
Тарас ШЕВЧЕНКО
* * *
Во зелёной, тёмной роще
Во зелёной, тёмной роще
Кукушка кукует;
Одинокой сиротою
Девица тоскует.
А весёлые, младые
Годы золотые
Уплывают, как на волнах
Цветики степные.
Пер. И. БУНИНА,
1900
ИЛЛЮСТРАЦИЯ:
МУЗЫКА и вокал – как и везде – мои.
Голосование:
Суммарный балл: 220
Проголосовало пользователей: 22
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 22
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 09:47Какой же Вы молодец!) До чего же красиво... Заслушалась... Спасибо огромное, Владимир...
 |
marsikelena44
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 15:34Вот теперь моя душенька спокойна )
Ибо чем "проще", "народнее" песня, тем больше с ней работы и за нее ответственности... Спасибо, Леночка! Доведись - мог бы не удержаться и поцаловать! ;)) |
LADiMIR103
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2013 21:48Отличная песня, выразительный видеоряд.
Разума и терпения украинцам! Дзякую, друже. |
LADiMIR103
|
|
Оставлен:
13 марта ’2014 02:26Да исполнение-то мое как раз так себе... Это же демо.
Моей тайной мечтой было, чтобы песня ВПЕРВЫЕ прозвучала на недавнем шевченковском майдане в хорошем исполнении (скажем, Русланы). Не срослось. Подожду 300-летия ;) |
LADiMIR103
|
|
Оставлен:
13 марта ’2014 02:35Спасибо, Сергей. Я недоволен своим "вокалом".
Вот мелодия, на мой взгляд, интересна, и далась мне, честно сказать, немалым трудом. Ибо в данном случае "чем проще, - тем сложнее" :) По-моему, мы с Вами где-то уже пересекались на музыкальную тему. Не? ) |
LADiMIR103
|
|
Оставлен:
13 марта ’2014 02:50Вспомнил эту кошачью мордашку )
Давно не бывал, надо проведать. Спасибо - и доброй ночи! |
LADiMIR103
|
|
Оставлен:
15 марта ’2014 19:14Володя, мне очень понравился вокал! Ваша работа в полной гармонии. Спасибо!
|
|
|
Оставлен:
16 марта ’2014 01:43Цитата: tatiana-deva, 15.03.2014 - 19:14 Володя, мне очень понравился вокал! Ваша работа в полной гармонии. Спасибо! |
LADiMIR103
|
|
Оставлен:
16 марта ’2014 01:44Спасибо, Татьяна!
Сил уже нет на самобичевание, поэтому вынужден с Вами согласиться ;) |
LADiMIR103
|
|
Оставлен:
02 апреля ’2014 11:21Цитата: ABCH, 02.04.2014 - 10:44 как же красиво..... Позвольте считать эту эмоциональную    Вашу реплику – наивысшей похвалой. Вот после такого, несмотря ни на что, хочется Творить. Спасибо, коллега!.. |
LADiMIR103
|
|
Оставлен:
08 октября ’2014 00:46Цитата: JessGaja, 07.10.2014 - 11:38 браво Оказывается, кто-то еще каким-то чудом ко мне заглядывает, когда я и сам уж давно дорогу забыл...)) БЛАГО дарю, JessGaja. И желаю успешного Творчества! |
LADiMIR103
|
|
Оставлен:
07 октября ’2020 10:05Спасибо! Очень нужна была именно такая песня. Шевченко- Бунин - это сила!
|
|
|
Оставлен:
09 октября ’2020 22:38Цитата: Mischik-1_, 07.10.2020 - 10:05 Спасибо! Очень нужна была именно такая песня. Шевченко- Бунин - это сила! Так отрадно в дебрях Интернета встретить единомышленника, истинного ценителя наших Великих поэтов-предков, умевших вместить в две строфы такую бездну такого Натурального чувства.Спасибо и Вам. Удачи! |
LADiMIR103
|
|
Оставлен:
28 мая ’2025 20:04Цитата: Shayon, 28.05.2025 - 20:00 Ну просто огонь, классно всё!!! Благодарю сердечно |
LADiMIR103
|
|
Оставлен:
28 мая ’2025 20:06Цитата: Poletaevairina, 28.05.2025 - 20:03 Это произведение заставляет задуматься о важном! Спасибо за единомыслие ) |
LADiMIR103
|
|
Оставлен:
28 мая ’2025 20:17Темницы рухнут, и Свобода
Найдёт нам нового Ир'ода! ) Спасибо  |
LADiMIR103
|
|
Оставлен:
28 мая ’2025 20:26Цитата: Katusha_katenka, 28.05.2025 - 20:18 Это произведение сумело остаться в моей памяти! Я рад стараться дляхорошеньких девочек ) Спасибо! |
LADiMIR103
|
)
|
Оставлен:
28 мая ’2025 21:14Цитата: kombat64, 28.05.2025 - 21:11 Обалденная работа! Удачи Вам! СПАСИБО!  И – взаимно |
LADiMIR103
|
|
Оставлен:
28 мая ’2025 21:27Цитата: Siarhei_Dali, 28.05.2025 - 21:18 Супер! Куда уж лучше! Благодарю сердечно,  И Вам Успеха – встречно ) |
LADiMIR103
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу