Новости

Фото: vectorstock.com

Более универсального слова, чем «ОК», сложно придумать. Интересно, что его понимают люди во всем мире, вне зависимости от национальности и места проживания. Термин может означать согласие, подтверждение, ответ на вопрос «как дела?» и пр. Слово уже давно вышло за рамки английского языка и стало общедоступным, но знаете ли вы, почему так произошло? Ответ – в статье Novate.ru.

Журналистская шутка

Можно подумать, что слово «ОК» появилось в результате глубоких размышлений и лингвистических процессов, однако это не так. Первым человеком, который использовал такое сочетание букв, был редактор бостонской газеты Чарльз Гордон Грин. В одной из своих статей он подшутил над конкурентом и написал «о.к», что означало «oll korrect». Да-да, журналист намеренно допустил грамматическую ошибку. В то время существовала мода на юмористические сокращения и показательные ошибки. Например, в заметках могли написать «oll wright» вместо «all right» или использовать другие забавные словесные конструкции.

Политический девиз

Интересно, что в обиход вошло именно слово «ОК», а не какое-либо другое. Почему оно задержалось сначала в арсенале журналистов и редакторов, а затем – обычных людей, не связанных с печатным словом? Следующим человеком, который способствовал его популяризации, стал восьмой президент Соединенных Штатов Америки Мартин Ван Бюрен. Неожиданно, правда? В народе его прозвали Old Kinderhook (городок, откуда был родом политик). А затем сторонники Ван Бюрена создали клуб под названием «O.K. Club». Его слоганом стала фраза «Old Kinderhook is O.K.» Фраза быстро разлетелась по всей стране и получила небывалую популярность.

Технический прогресс

А дальше все решил технический прогресс. Слово «ОК» было очень удобное в использовании: короткое, емкое, имеющее несколько смыслов одновременно. Оно отлично подходило для передачи сообщений, экономило время и не вызывало путаницы в процессе расшифровки.

На постоянной основе американцы стали его использовать в конце XIX века, а в ХХ столетии оно уже распространилось по всему миру. Спасибо за такую популяризацию нужно сказать искусству – кино и музыка быстро сделали «ОК» частью культуры разных стран, и оно стало отличным инструментом международной коммуникации.

Почему термин актуален?

Актуальность термина спровоцирована, в первую очередь, его нейтральностью. В отличие от «великолепно», «потрясающе», «превосходно» оно не несет сильной эмоциональной окраски, а потому может использоваться где-угодно и когда-угодно. Слово состоит из простых букв, подвластных любой национальности, не требует особых усилий в воспроизведении, а потому легко входит в обиход. Со временем «ОК» немного трансформировалось – появились такие варианты, как «окей», «о'кей», «оке». Но суть термина не поменялась – он все еще означает согласие, «ладно», «да», «всё в порядке», «хорошо», «правильно»…И еще много других подобных определений.

Споры и мифы

В середине прошлого века лингвист Аллен Уокер Рид детально изучил историю происхождения слова, чтобы развеять популярные мифы о его появлении. Так, например, существовала версия, что ОК родом из Одессы. Мол, портовые грузчики при погрузке и разгрузке товара кричали «Очень хорошо!», но иностранцам казалось, что работники говорят «оч карашо». Позже фразу сократили до «ОК» и стали использовать в общении. Но, согласитесь, версия не слишком реалистичная.

Еще одна версия, связанная с морскими перевозками, звучит так. Портовые грузчики должны были не только «поставлять» товар на корабль, но также проверять, все ли вещи в порядке. Если проблем не было, на контейнерах ставили специальную маркировку «All Keep», что означало «Все в сохранности». Ошибочно ее сократили до «ОК» и ввели в обиход.

Также многие люди верят, что выражение появилось во время войны. Тогда ежедневно отчитывались о количестве погибших, и если потерь не было, использовали фразу «0 killed» («ноль убитых»). Позже для удобства стали использовать «ОК».

Рид смог доказать, что слово имеет бостонское происхождения, хотя он не исключает, что разные народы могли привносить что-то свое и влиять на популярность похожих звучаний. На самом деле, актуальность слова спустя столько лет – это удачное стечение обстоятельств. Сначала оно было лингвистической шуткой, затем – политическим девизом, после этого – удобным инструментом телеграфа.

Своевременный технологический и политический подъем, а также любовь человека к простоте привели к тому, что «ОК» стало одним из немногих языковых универсалий. Назовите хотя бы еще одно такое слово, которое использовали бы народы во всем мире, и оно означало бы одного и то же.

Как используют слово «ОК»?

Как мы уже говорили, слово «ОК» достаточно универсальное, поэтому используется как в неформальном общении, так и в официальном контексте. Его отправляют в ответ на предложение, просьбу, с его помощью выражают одобрение, радость или понимание. Вот несколько примеров, как можно использовать «ОК» в диалоге, чтобы все было корректно:

• «Пойдем сегодня в торговый центр за покупками?» – «Ок, договорились!»
• «Не забудь позвонить маме» – «Ок, я помню!»
• «Встречаемся возле кино в 7 вечера. Билеты я куплю» – «Ок, буду вовремя!»
• «Мне пора идти, я перезвоню» – «Ок, буду ждать!»
• «Я выполнила все задачи на сегодня» – «Ок, отличная работа!»

Источник: https://novate.ru/blogs/270526/77033/