Новости

1. Послание византийского императора

Одна из наиболее интересных теорий заключается в легенде про византийского императора. В двенадцатом веке Империей правил Андроник Комнин. Он славился своей жестокостью и на самом деле достаточно быстро был свергнут. Но было и то, чем он запомнился.

Дело в том, что император очень любил соблазнять чужих жен. При этом он считал своим долгом как-то возместить ущерб опозоренным мужьям. Он даровал им земли, на которых было разрешено охотиться. А символом этого подарка стали рога, прибитые у дома опозоренного мужа. Поговаривают, именно с тех пор и пошло выражение «наставить рога». Определенная логика в этом точно есть.

2. Теория фольклориста

Есть и другая версия происхождения данного выражения. Дело в том, что в мифах и легендах часто рога символизируют мужскую силу. Однако фольклорист Афанасьев в своих трудах указывал иную версию. Он опирался на древние верования, в которых рога олицетворяли мужское бессилие.

Согласно этим легендам, после измены жены на голове мужа вырастали рога. Для него они были невидимыми, но все окружающие без труда могли их разглядеть. Это стало символом мужского бессилия и позора. Часто в верованиях обманутого мужа сравнивали с кастрированным быком, который потерял авторитет и силу.

3. Сравнение с животными

Кстати, о сравнении с животными. Наверно, наиболее понятная теория происхождения фразы кроется в сравнении с животным миром. Самец всегда старается защитить свою самку и потомство. Так, если один олень побеждает другого, то уводит его семейство с собой.

Получается, что у побежденного самца остаются лишь большие рога, которые уже не символизируют вождя стаи. Они становятся символом унижения. Так побежденный самец олицетворяется с обманутым мужем.

4. Когда выражение прижилось в России

Интересно, что в нашу страну данное выражение пришло лишь в восемнадцатом веке. Оно широко использовалось в немецкой и французской литературе. А в Российской империи в ту пору французский язык у аристократии был практически родным. Неудивительно, что среди дворян выражение быстро прижилось.

Уже позже оно перешло в народ. Но изначально его использовали аристократы, что зачитывались французские романами. И лишь с течением времени оно стало употребляться в народе. И стало столь неотъемлемой частью русского языка, что мы с вами употребляем его, даже не задумываясь о происхождении.

5. Культурный конструктор

Невозможно точно сказать, с каких пор выражение «наставить рога» стало крылатым. Пошло ли оно от византийского императора или кто-то сравнил обманутых мужей с оленями. Но одно совершенно точно: это выражение прочно вошло в нашу жизнь.

Скорее всего, тут сработал так называемый культурный конструктор. Когда ряд последовательных событий привели к появлению нового выражения. Древняя мифология смешалась с историей. И в результате появилась емкая фраза, которой достаточно, чтобы сообщить об измене.

Источник: https://novate.ru/blogs/280826/77832/