Новости

Карточные игры аристократов

В попытках узнать происхождение этого выражения, можно перенестись в XVIII век. В те времена было модно всё французское, в том числе и французский язык. А скучными вечерами аристократы собирались в гостиных, чтобы поиграть в карты. Игр было много, и среди них можно выделить одну, наиболее популярную. Речь идёт о ломбере. Так вот, именно в ломбере и существовал понт. И называли так туз червонной масти. Это был самый сильный козырь, который способен побить любую карту из колоды.

Вытащить понт означало схватить удачу за хвост. Человек, которому так повезло, мог выиграть любую партию. Даже если на руках у него оставались совсем неподходящие карты. Благодаря этому и возникло выражение «взять на понт». И дело тут было не в обмане или мошенничестве. Брал на понт тот, кому удавалось выиграть за счёт козырного червонного туза.

Понты и понтеры

Время шло. Появились другие игры, ломбер постепенно забыли. Однако слово «понт» уверенно заняло свою нишу и осталось в других карточных играх. Его значение постепенно стало шире. Например, так стали называть не только козырного туза, но и человека. Это был игрок, то есть понтер, выступающий против банка.

Тут можно было даже запутаться. Игрок, то есть понтер, может взять на понт (победить при наличии нужного козыря) соперника. Но и соперника также называют понтом. По описанию это достаточно сложно. Но во время игры люди совершенно не обращали внимания на такие мелочи. Это было привычно и забавно. Александр Пушкин в далёком XIX веке описывал карточную игру в своём знаменитом произведении «Пиковая дама». Там он писал о понтерах. Когда закончилась екатерининская эпоха, о ломбере почти не вспоминали, его считали анахронизмом. И хотя в пушкинские времена эта игра уже была пережитком прошлого, поэт очень ярко описал её в своём произведении. У Михаила Юрьевича Лермонтова также есть упоминание о понтировке. Он пишет об этом в произведении «Герой нашего времени». И в этом случае речь о разновидности мошенничества во время игры в карты. Уж если великий Пушкин и Лермонтов говорили об этом, то обычным людям тоже стоит это знать.

Как понт из карточного термина стал криминальным

В конце 19 века в азартные игры стали играть не только дворяне. Картёжники и карточные шулеры стали активно использовать слова «понтер» и «понт». Но не всё так просто. Представители блатного мира не просто взяли эти термины для использования. Они их переосмыслили согласно своим представлениям о мире. Понт стал обозначать несчастную жертву, которая и не подозревает, что шулер вот вот обманет ее.
Воришки карманники тоже часто употребляли такие слова. Например, чтобы обчистить человека, надо было его отвлечь. Так вот именно способ переключить внимание жертвы в криминальном мире назывался «понтировать». Постепенно о картах было забыто. В разговорном языке выражение «брать на понт» приобрело ярко выраженный криминальный оттенок. Так эти слова воспринимаются и сегодня. Никто и не думает о том, что понт — это туз.

Что народ придумал про понты

Конечно, у такого популярного выражения существует немало версий о происхождении. Например, есть вариант, что тут смешались два слова. Это pons, «мост» на латыни, и ponter, что в переводе с французского означает «поставить ставку». Так произошло знакомое слово «понтон». Если следовать этому варианту, то понт может означать временно сооружённый мост. То есть средство для переправы, которое потом можно сломать или убрать. Следуя такой логике, вести себя с понтом может означать «возвести мост или любую другую конструкцию, которая на деле является фикцией».

Ещё один вариант, кстати, весьма популярный, относится к морскому делу. Πόντος на греческом языке означает «море». Если поверить в эту версию, то выражение «взять на понт» нужно понимать как «испытать новичка, проверить его способности в деле морском».
Похожие слова есть и в английском языке. Например, point на сленге — это слишком сильная напористость во время спора, самоуверенность, доминирование.

Существуют и весьма странные, очень оригинальные версии. Например, у оленей есть панты. Это рога, которые животные сбрасывают, когда заканчивается гон. Есть некоторое созвучие между пантами и понтами. Когда говорят о молодых рогах на голове оленей, то как будто отмечают, что они красуются лишь для понтов. То есть не несут функциональной нагрузки. Просто есть и всё. Просто для красоты. Конечно, это исключительно народное творчество, и вряд ли можно принимать такой вариант всерьёз. Но он имеет место быть.

Сегодня людям по сути совершенно неважно, откуда произошло это выражение. Понятно лишь одно: фраза «взять на понт» воспринимается однозначно: попытка победить соперника не за счёт своей силы и знаний, а при помощи самоуверенности и обмана.

В девяностые годы 20 века слово «понт» окончательно вырвалось за пределы криминальной сферы. Российская молодёжь стала употреблять его в другом значении. Слово стало обозначать особое поведение, целью которого было показаться более крутым и богатым, чем на самом деле. Говоря «взять на понт», имели в виду произвести впечатление на окружающих обманным путём. Кстати, психологи говорят, что стремление к понту — это очень часто следствие далёких психологических травм в детстве, когда родители не уделяли достаточно внимания ребёнку.

Часто задаваемые вопросы про фразеологизм про понты

1. Что изначально означало слово «понт»?
В XVIII веке в популярной дворянской картежной игре «ломбер» понтом называли червонного туза — самый сильный козырь, способный побить любую карту.

2. Кто такой «понтер» в литературе и истории?
Изначально понтер — это игрок, выступающий против банка. Этот термин упоминался в классической литературе, например, у А. С. Пушкина в «Пиковой даме» и у М. Ю. Лермонтова в «Герое нашего времени».

3. Как термин попал в криминальный жаргон?
К концу XIX века картёжники и шулеры стали называть понтом потенциальную жертву обмана, а карманники словом «понтировать» обозначали процесс отвлечения внимания человека перед кражей.

4. Какие существуют альтернативные версии происхождения выражения?
Среди народных версий — латинское pons («мост», намек на фиктивную конструкцию), греческое πόντος («море», проверка новичка-моряка) и даже созвучие с пантами (молодыми рогами оленей для красоты).

5. Что слово «понт» означает в современном языке?
Сегодня выражение «взять на понт» или «понтоваться» означает попытку произвести впечатление, показать себя «круче» или победить соперника за счет блефа, наигранной самоуверенности и обмана.

Источник: https://kulturologia.ru/blogs/300926/70264/