Здорова!!!)) Рад тебя видеть....... Скажу по секрету - мне раньше тоже разные мысли лезли в голову)))))) Оказывается точного перевода этому названию нет.... Есть огромный пласт клейзмерской музыки, а о чем это никто не знает.... Думаю что корни уходят в иврит....или немецкий язык.... от слова "кляйн"...вроде как маленький (маленький оркестр, а не то что ты подумал)))))))ржу
Да, богат народный язык. Иной раз такого услышишь, что репу чесать долго приходится в раздумии - А что бы это значило?)))
Есть даже Сибирско-Украинский диалект)) У меня по отчиму бабуля на нём шпарила. Я долго соображал вначале))