16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  127 113Зрителей: 69 639
Авторов: 57 474

On-line25 825Зрителей: 5184
Авторов: 20641

Загружено работ – 2 178 541
Социальная сеть для творческих людей
  

СЫРДЫК СУЛУС БУОЛАН

Просмотр работы:
01 ноября ’2019   03:20
Просмотров: 10846



Сырдык санаам ырыа буолбут киэһэтигэр,
Санаан кэллим эйиигин, мин Сунтаарым,
Эйиигиттэн көрдөһүөм этэ биири
Мин нарын иэйиибэр биһиктэн диэммин.

Мин Сунтаарым, сырдык сулус буолан,
Өрүү тыгар, түннүкпүн сырдатар,
Мин уйан сүрэхпин долгутаҥҥын,
Утуйдум, бүгүн мин санаабар куустаран.

Уостубат тапталбын илдьэ кэллим эйиэхэ,
Ахтылҕан куруһун санаабар кистээн,
Чуумпу Бүлүү налыы кытылын
Үрдүгэр биир уран сүтүкпүн ирдээн.

Түүҥҥү көҥүл санаам тэһийбэт,
Түгэн дьоло да миигин уоскуппат,
Умнуллубат ол биир кэрэ мичээр,
Сырдыгын бу сиргэ, суохтуубун сэмээр.

Тамара Попова тыллара

ЯРКОЙ ЗВЁЗДОЧКОЙ СВЕТИ

Сложились песней в лунный вечер,
Все мысли светлые мои,
К тебе стремлюсь, Сунтар мой вечный,
Мы в чувствах нежных состоим.

Ты яркой звёздочкой Вселенной,
Свети свечой в моё окно,
Волнуясь сердцем вновь, смятенной,
Заснула я в объятьях дум.

Неиссякаемой любовью,
Тоскую, пряча грусть к тебе,
Вилюй родной, хочу с тобою,
Коснуться я к родной земле.

Ночной порой я вспоминаю,
Твою улыбку сквозь года,
Весну любви не забываю,
Скучаю, в снах бы повидать.

Василий Полятинский
22:00 – 22:42 31.10.19
17:05 – 23:17 03.01.18
© Свидетельство о публикации №119103106853

Поэтический перевод (второй вариант) текста песни на якутском языке.
Слова и музыка: Попова Тамара Ивановна – отличник культуры РС (Я). Солистка, вокалистка Государственного театраэстрады РС (Я) и артистка группы «Иэхэй-Чуохай».
http://sakhaestrada.ru/artist/tamara-popova/
Ансамбль "Сунтаар суһума".
https://youtu.be/TWBFxNFzsjA

Сунтар (якут. Сунтаар) — административный центр Сунтарского улуса Республики Саха, находится на западе республики.
Вилюй (якут. Бүлүү) — река в Якутии, самый длинный приток Лены и крупнейший из её левых притоков.
Свидетельство о публикации №346678 от 1 ноября 2019 года





Голосование:

Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:



Нет отзывов

Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи

Трибуна сайта
88
Песни качаем автора лобзаем

Присоединяйтесь 



Наш рупор
Излечение больных манией величия
Бесполезное занятье, скажем для приличия
Но однако ж проучить идиота стоит.
Он в своих глазах велик, но совсем не стоик.

88

Рупор будет свободен через:
7 мин. 14 сек.







© 2009 - 2025 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft