16+
Зарегистрировано – 127 228Зрителей: 69 734
Авторов: 57 494
On-line – 15 614Зрителей: 3101
Авторов: 12513
Загружено работ – 2 179 828
Авторов: 57 494
On-line – 15 614Зрителей: 3101
Авторов: 12513
Загружено работ – 2 179 828
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
YOU ARE NOT ALONE (Ты не одинок!)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
16 марта ’2013 
01:36
ВСЕХ БЛАГ И ИСПОЛНЕНИЯ ЖЕЛАНИЙ!
ДЛЯ ВДОХНОВЕНЬЯ, АЛУЮ ЗАРЮ!
ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАВЬТЕ КОММЕНТАРИЙ,
ЗА ВАШ ВИЗИТ Я ВАС БЛАГОДАРЮ!
ТЕКСТ НАПИСАН НА ОСНОВЕ ДОСЛОВНОГО ПЕРЕВОДА ПЕСНИ.
YOU ARE NOT ALONE
ТЫ НЕ ОДИНОК!
Снова одинок
И восход далёк
Помню грустный май
И твоё «Прошай!»
Кто же скажет мне,
Может всё во сне,
Это вижу я?
Боль сильна моя!
Как в холодном мире без тебя,
Смогу я жить?
Крылья как смогу свои раскрыть?
Ты не одинок
Воздуха глоток
Сделай и забудь
Станет легче путь
Пусть любовь ушла
Только слышу я
Как мне шепчешь ты
Нежные слова
«Ты не одиноооок!»
Ооооо ооооо не одинооок!
О Неет! Оооо ооооо!
Я спрошу себя,
Как любовь ушла?
Кто-то мне в ответ,
Шепчет говоря,
«Ты не одинок!
Я всегда с тобой!
Я морской песок
И ночной прибой!»
Каждый день прошу тебя понять,
Не устану ждать!
Не желаю больше я терять!
Ты не одинок
Воздуха глоток
Сделай и забудь
Станет легче путь
Пусть любовь ушла
Только слышу я
Как мне шепчешь ты
Нежные слова
Ты не одиноооок!
О-о-о Скажи мне только одно словооооо
Приди! И я на край земли пойдууууууу!
За тобооооой!
Ты не одинок
Воздуха глоток
Сделай и забудь
Станет легче путь
Пусть любовь ушла
Только слышу я
Как мне шепчешь ты
Нежные слова
Ты не одинок
Воздуха глоток
Сделай и забудь
Станет легче путь
Пусть любовь ушла
Только слышу я
Как мне шепчешь ты
Нежные слова
Ты не одиноооок!
Свидетельство о публикации №70470 от 16 марта 2013 годаДЛЯ ВДОХНОВЕНЬЯ, АЛУЮ ЗАРЮ!
ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАВЬТЕ КОММЕНТАРИЙ,
ЗА ВАШ ВИЗИТ Я ВАС БЛАГОДАРЮ!
ТЕКСТ НАПИСАН НА ОСНОВЕ ДОСЛОВНОГО ПЕРЕВОДА ПЕСНИ.
YOU ARE NOT ALONE
ТЫ НЕ ОДИНОК!
Снова одинок
И восход далёк
Помню грустный май
И твоё «Прошай!»
Кто же скажет мне,
Может всё во сне,
Это вижу я?
Боль сильна моя!
Как в холодном мире без тебя,
Смогу я жить?
Крылья как смогу свои раскрыть?
Ты не одинок
Воздуха глоток
Сделай и забудь
Станет легче путь
Пусть любовь ушла
Только слышу я
Как мне шепчешь ты
Нежные слова
«Ты не одиноооок!»
Ооооо ооооо не одинооок!
О Неет! Оооо ооооо!
Я спрошу себя,
Как любовь ушла?
Кто-то мне в ответ,
Шепчет говоря,
«Ты не одинок!
Я всегда с тобой!
Я морской песок
И ночной прибой!»
Каждый день прошу тебя понять,
Не устану ждать!
Не желаю больше я терять!
Ты не одинок
Воздуха глоток
Сделай и забудь
Станет легче путь
Пусть любовь ушла
Только слышу я
Как мне шепчешь ты
Нежные слова
Ты не одиноооок!
О-о-о Скажи мне только одно словооооо
Приди! И я на край земли пойдууууууу!
За тобооооой!
Ты не одинок
Воздуха глоток
Сделай и забудь
Станет легче путь
Пусть любовь ушла
Только слышу я
Как мне шепчешь ты
Нежные слова
Ты не одинок
Воздуха глоток
Сделай и забудь
Станет легче путь
Пусть любовь ушла
Только слышу я
Как мне шепчешь ты
Нежные слова
Ты не одиноооок!
Голосование:
Суммарный балл: 120
Проголосовало пользователей: 12
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 12
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
16 марта ’2013 02:06Интересненько получилось, Илона! Это дословный перевод? Или просто вольная интерпретация? Я в англицком как-то не очень. Это вот по французки немного могу. Зато моя дочка шпарит вовсю аж на трёх языках. Умница!
    |
SergeyKalita65
|
|
Оставлен:
16 марта ’2013 02:12Я только испанский язык отлично знаю, английский так себе, могу общаться, но перевод я взяла из инета а уже с него рифмовала текст. Получился текст песни который поётся под эту музыку и кроме того близок к переводу. Сам перевод просто каша мала, само собой, просто не рифмованные фразы, проще говоря проза. Песни у Джексона все сложные вот я и решила поупражняться писать на музыку.
|
|
|
Оставлен:
16 марта ’2013 03:53Класс! Илоночка , у тебя все получилось, она действительно подходит под эту музыку! Хороший текст! Майкл прелесть, чуть бедного не задушила на сцене фанатка)))жаль , что его уже нет)
Удачи тебе солнышко в творчестве! |
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу