От Мильтона*: и те ли ноги...

(Перевод с английского «From Milton: And did those Feet»)
Уильям Блейк (1757-1827)

И те ли ноги шли пешком
По старой Англии горам?
Был виден Агнец ли притом
На пастбищах зелёных там?

Сиял ли Божий лик незрим
В туманной дымке вышины?
И был ли Иерусалим
Среди заводов сатаны?

Лук принеси мой золотой!
Желаньем стрелы надели!
Копьё неси! Запал настрой
И колесницу с ним пришли!

Ментально я неодолим,
В моей руке не дрогнет меч,
Пока наш Иерусалим
Не будет Англия беречь.
1808

*Мильтон Джон – английский поэт (1608-1684)


Фото autosprite.ru