ГОРЬКАЯ КАРАМЕЛЬ

(посвящается Клавдии Заикиной)

Ой, лишенько, мати, лихо!
Сводит живот с голодухи,
Из еды – картошка со жмыхом,
Иногда, по праздникам - смалец…
Мы с мамкой ютимся в клетухе,
А в «передней» живёт постоялец.
У него на фуражке – свастика,
Сам худой, как кошачий глист,
Мамка сказала, что он – фашист,
Увижу Ганса – дрожу, как лист!
У Ганса в Германии дочка,
Совсем ещё крошка – «кляйн»,
Как напьётся Ганс самогонки,
Голос становится звонкий,
Называет меня «фройлЯйн».

- Битте, Настастья, битте -
Млеко, сало и яйки!
Странный Ганс человек:
Где я возьму эти млеки да яйки?
Ни куры, ни утки нету в сарайке,
И днём с огнём не найдёшь!
А борова Борьку пустили под нож,
В хате остался один старый кот…
А мамка моя в сердцах
Шибко схудала, спАла с лица,
Скрючилась, будто старуха.
- Потерпи, - говорит, - Настюха,
Ридна моя душа!
Фронт у немцев рвётся по швам -
Соседка шепнула давеча,
До нашей Победы – шаг!
Тады заживём припеваючи…

Я вчера подглядела в щёлочку,
Аккурат накануне Нового года:
Ганс приволок настоящую ёлочку,
И поставил подле комода.
Мамка шепчет: - Ложись-ка спать,
Немец заметит – несдобровать!
А меня любопытство гложет, как зверь,
Что даже терпеть нет мочи:
Ганс открывает чёрный портфель
И достаёт кулёчек…
А в этом кулёчке – божечки мой! –
Приснилось мне али нет?
Связка сплетённых между собой
В ярких обёртках конфет!
Дяденька Ганс вдруг заметил меня:
- Комм, хорошая деффочка.
И улыбнулся, интригу храня:
- Хочешь скушать конфеточка?

Я от радости дюже взмокла -
Про конфетки слыхала краешком уха.
Что я едала? Брюква да свёкла,
Да тюрю хлебала от брюха…
Я оглянулась: в дверях, в полушалке,
Мати, робея, стоит моя.
- А можно, возьму конфетку для мамки?
- Гут! Конечно, дитя!

Память бывает сильнее нас,
Я вкуса конфет никогда не забуду,
Где-то сложил свою голову Ганс –
Этот немецкий «ублюдок»?
Снова вьюги полощут у нас
И заметают позёмкою след…
Ничего я слаще не ела в тот раз,
Ничего я горше не ем и сейчас
Тех самых немецких конфет.

• «Передняя» – комната в избе
• «Смалец» – топлёное сало, жир
• «Кляйн» - маленький
• «Фройляйн» - девушка
• «Битте» - пожалуйста
• «Ридна» - родная, украиский
• «Гут» - хорошо