Тирзе*

(Перевод с английского «To Tirzah»)
Уильям Блейк (1757-1827)

Песни опыта

Кто в трудных родах был рождён,
В земле быть должен погребён,
Чтоб вознестись всем над собой:
А что же делать мне с тобой?

Возникли полы из стыда,
К обоим смерть пришла тогда;
Сменила милость смерть на сон;
И труд был плачем омрачён.

Моей ты смертной доли мать,
Могло жестоким сердце стать,
Текла фальшивая слеза:
Закрыв мне уши и глаза,

Покрыла глиной мой язык,
И к жизни смертной я привык,
А смерть Христа, как вечный бой:
Так что же делать мне с тобой?

Тирза* - еврейское имя, означающее «моя отрада».

Рисунок У.Блейка