16+
Лайт-версия сайта

Когда бы чайкой белой над волною...

Литература / Стихи / Когда бы чайкой белой над волною...
Просмотр работы:
08 июля ’2011   11:17
Просмотров: 25839

Когда бы чайкой белой над волною
Когда бы парусом в безмерности морей
Когда Бы Светом
Светом
Над Землёю
Когда б
Любовью
Вечною Моей...

И средь ветров
Пьянящим ароматом
Среди штормов пенящихся
В песке
Когда бы Птичьи крики
По весне
И упоение
Шёлковым закатом...

Я улечу
Исчезну
Растворюсь
Я буду счастьем
Вечного рассвета
И облаком
Остановившись где-то
Я ливнями
Влюблёнными прольюсь...

Я улечу
Исчезну
Растворюсь...


Whenever white gulls fly
above the waves
Whenever white sails
drift over the vastness of the sea
and when the sky is ablaze with light

I am eternally in love
in the intoxicating aroma
of the winds churning
the foam in a storm

The ecstasy in spring
whenever a bird calls
in the silken sunset ...
I'll fly, disappear, dissolve

I'll find happiness in the eternal dawn
like a cloud
I'll shower my love over you
I'll fly, disapper, dissolve...

Translated by: Beverley-Ann






Голосование:

Суммарный балл: 60
Проголосовало пользователей: 6

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 08 июля ’2011   11:30
Стихотворение красивое, но не законченное с моей точки зрения. Нужно дописать, чтоб было понятно, что сказать хотите. А так, есть лишь красивая затравка. Удачи. Авансом 10.

Оставлен: 08 июля ’2011   14:39
Интересно.Только исправьте "шелковым" закатом.

Оставлен: 08 июля ’2011   19:11
Спасибо за отзыв и за подсказку  :)


Оставлен: 08 июля ’2011   15:08
Хорошая работа! Удачи!

Оставлен: 08 июля ’2011   19:11
Спасибо Большое!


Оставлен: 08 июля ’2011   15:14
КРУТО!!!

Оставлен: 08 июля ’2011   19:09
Мне очень приятно... Спасибо!


Оставлен: 19 июля ’2011   13:31

Оставлен: 16 января ’2012   10:01
Красивое стихотворение! Читая,вся Там!


Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Вселенная смерти

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Дорогие Друзья, приглашаем
Вас послушать красивую песню!
Она звучит для Вас!
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/other/2335680.html?author

263

Присоединяйтесь 




Интересные подборки:

  • Стихи о любви
  • Стихи о детях
  • Стихи о маме
  • Стихи о слезах
  • Стихи о природе
  • Стихи о родине
  • Стихи о женщине
  • Стихи о жизни
  • Стихи о любимой
  • Стихи о мужчинах
  • Стихи о годах
  • Стихи о девушке
  • Стихи о войне
  • Стихи о дружбе
  • Стихи о русских
  • Стихи о даме
  • Стихи о матери
  • Стихи о душе
  • Стихи о муже
  • Стихи о возрасте
  • Стихи о смысле жизни
  • Стихи о красоте
  • Стихи о памяти
  • Стихи о музыке
  • Стихи о дочери
  • Стихи о рождении
  • Стихи о смерти
  • Стихи о зиме
  • Стихи о лете
  • Стихи об осени
  • Стихи о весне
  • Стихи о классе
  • Стихи о поэтах
  • Стихи о Пушкине
  • Стихи о школе
  • Стихи о космосе
  • Стихи о семье
  • Стихи о людях
  • Стихи о школьниках
  • Стихи о России
  • Стихи о родных
  • Стихи о театре
  • Стихи о Алтае
  • Стихи о Оренбурге
  • Стихи о Софии
  • Стихи о Серафиме
  • Стихи о Италии
  • Стихи о Пскове
  • Стихи о замках
  • Стихи о молоке
  • Стихи о мачехе
  • Стихи о Мордовии
  • Стихи о витаминах
  • Стихи о шарике
  • Стихи о воробушке
  • Стихи о Кронштадте
  • Стихи о справедливости
  • Стихи о смелых
  • Стихи о дельфинах
  • Стихи о существительном
  • Стихи о жаворонке
  • Стихи о следах
  • Стихи о казачке
  • Стихи о десантниках
  • Стихи о раскрасках
  • Стихи о бабках
  • Стихи о карандашах
  • Стихи о судьях
  • Стихи о васильках
  • Стихи о ежике
  • Стихи о горечи
  • Стихи о Арине






  • © 2009 - 2025 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

    Яндекс.Метрика
    Реклама на нашем сайте

    Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

    Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft