Мир открылся от края до края...

Виктор Юшкевич (род. в 1961). Рассвет

Слова Габдуллы Тукая http://gabdullatukay.ru/rus/works/poems/1910-god/tat/index.php?option=com_content&task=view&id=2986&Itemid=177, оригинал на татарском: Җәйге таң хатирәсе
Перевод Нияза Ахмерова
Музыка и исполнение Георгия Нуруллина https://rutube.ru/video/person/45495375/%E2%80%8B

Вот спокойно, светло, величаво
Разгорается утра заря.
Тихий месяц дорогой печальной
Одиноко уплыл за поля.

Меркнут звезды, с небес исчезая,
С ветром шепчется лес, пробудясь.
Вот туманов волнистая стая
От полей к небесам вознеслась.

Мир открылся от края до края,
Сбросив сумрачный ночи покров.
Блещет свет, на озерах играя,
Блещут росы цветов и лугов.

И дождем соловьиные трели
Пролились на поля и луга.
Словно лебеди в синей купели,
Над землею стоят облака.

О, поэт, что прекрасней мгновенья
Пробуждения мира от сна?
С Музой будь в этот миг вдохновенья:
В час рассвета приходит она.

1910