ТАВЕРНА В ПАРИЖЕ МУШКЕТЕРЫ ПОЮТ

"Ma lame est vive, ma main est sûre,
Un coup, deux coups – et l’ennemi pleure!
Le Cardinal peut grincer des dents,
Moi, je ris et bois du vin en attendant!"
…………
"Мой клинок быстр, рука тверда,
Удар, второй – и враг уж падает туда!
Кардинал пусть скрипит зубами,
А я смеюсь да пью вино меж дамами!"

"Hop-là, mousquetaires!
Le vin, l’amour, la guerre –
Un pour tous, tous pour un,
Et le diable peut attendre!"
«Эй-ля, мушкетёры!
Вино, любовь и споры –
Один за всех, все за одного,
А чёрт подождёт ещё!»)
….

"La belle Marion m’a donné son cœur,
Mais la brune Angèle en veut avec ferveur!
Dames, arrêtez, ne vous battez pas –
Un baiser à chacune, et je pars aux combats!"
…………………
"Марион мне отдала сердце своё,
А Анжела- жаждет сердце мое!
Дамы, стойте, не деритесь вы тут –
Поцелуй от каждой, я для обоих люб!"
………………….
"Hop-là, mousquetaires!
Le vin, l’amour, la guerre –
Un pour tous, tous pour un,
Et le diable peut attendre!"
«Эй-ля, мушкетёры!
Вино, любовь и споры –
Один за всех, все за одного,
А чёрт подождёт ещё!»)
……
"Le vin rouge coule, la gloire m’appelle,
Paris chante ma vie, ma mort sera belle!
Si demain je crève, que les filles en pleurent…
Mais ce soir, à moi les pintes qui leurrent!"
…………………..
"Вино течёт, меня слава метит,
Париж поёт – и смерть пока не светит!
Когда умру – пусть плачут девушки в лад…
А нынче – пью, и чёрт мне не брат!"
………………………
"Hop-là, mousquetaires!
Le vin, l’amour, la guerre –
Un pour tous, tous pour un,
Et le diable peut attendre!"
«Эй-ля, мушкетёры!
Вино, любовь и споры –
Один за всех, все за одного,
А чёрт подождёт ещё!»)