-- : --
Зарегистрировано — 127 502Зрителей: 69 955
Авторов: 57 547
On-line — 31 651Зрителей: 6346
Авторов: 25305
Загружено работ — 2 183 284
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Catch The Rainbow ля рыбгасу
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
05 июня ’2024 
22:37
Кавер на песню Catch the Rainbow группы Rainbow (альбом Ritchie Blackmore`s Rainbow, 1975). Аўтары Ritchie Blackmore, Ronnie James Dio.
Беларускамоўная адаптацыя.
Ёсць наш райцэнтр, а ў ім саўгас -
Там прадаюць у бочцы квас.
Яшчэ ёсць аграгарадок-
Усё робіць электрычны ток.
Мы з дырэктарам саўгасу
Пайшлі ў лес касіць траву.
Ды найшла каса на камень,
Сказала яна: "Што ж ты нарабіў?
Які ўжо раз, які ўжо раз
Ты ўсіх надурыў!"
Мы з дырэктарам рыбгасу
Пайшлі ў сажалку на пруд.
Там злавілі дзіўну рыбу,
Сказала яна: "Што ж ты нарабіў?
Які ўжо раз, які ўжо раз, які ўжо раз
Ты ўсіх надурыў!
Які ўжо раз, які ўжо раз
Ты ўсё падрабіў!
Які ўжо раз, які ўжо раз
Ты ўсіх надурыў!
Які ўжо раз, які ўжо раз
Ты ўсё падрабіў!"
Беларускамоўная адаптацыя.
Ёсць наш райцэнтр, а ў ім саўгас -
Там прадаюць у бочцы квас.
Яшчэ ёсць аграгарадок-
Усё робіць электрычны ток.
Мы з дырэктарам саўгасу
Пайшлі ў лес касіць траву.
Ды найшла каса на камень,
Сказала яна: "Што ж ты нарабіў?
Які ўжо раз, які ўжо раз
Ты ўсіх надурыў!"
Мы з дырэктарам рыбгасу
Пайшлі ў сажалку на пруд.
Там злавілі дзіўну рыбу,
Сказала яна: "Што ж ты нарабіў?
Які ўжо раз, які ўжо раз, які ўжо раз
Ты ўсіх надурыў!
Які ўжо раз, які ўжо раз
Ты ўсё падрабіў!
Які ўжо раз, які ўжо раз
Ты ўсіх надурыў!
Які ўжо раз, які ўжо раз
Ты ўсё падрабіў!"
Голосование:
Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
26 июня ’2024 13:45Послушал оригинал и вашу версию. Не отлечить! Круто!
|
redmen05183
|
|
Оставлен:
28 июня ’2024 19:11Спасибо за внимание и комментарий, но инструментальная подкладка была скачана в интернете в виде midi-файла, затем в нём была изменена тональность для соответствия регистру нового вокала, а потом midi-файл был вставлен в программу, в которой есть электронные инструменты и барабаны. Там было проведено дополнительное редактирование, чтобы не было глюков. Так что благодарность меломанам, снявшим партии музыкантов группы Rainbow, и создавшим этот и другие midi-файлы.
|
|
|
Оставлен:
28 июня ’2024 19:17Я и об этом,видно,что работа сделана очень грамотно, Респект!
|
redmen05183
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
