-- : --
Зарегистрировано — 127 115Зрителей: 69 641
Авторов: 57 474
On-line — 13 554Зрителей: 2695
Авторов: 10859
Загружено работ — 2 178 711
«Неизвестный Гений»
Без тебя... (ст.Виталий Коротич, перевод М.Пляцковский)
МУЗЫКА / Конкурс - "Моя лучшая песня" (с 1.06.25г по 25.08.25г) / Без тебя... (ст.Виталий Коротич, перевод М.Пляцковский)
Пред.![]() |
Просмотр работы: |
След.![]() |



Живу я без тебя. Дожди идут.
Забрызгивают окна. Отмывают.
В твоих лесах ручьи — и там, и тут —
Рождаются и в город приплывают.
И, прилетев из леса твоего,
Смешная и нахохленная птица,
Вокруг не замечая ничего,
Опять на подоконник мой садится.
В лесах твоих возникшая печаль
Зовет меня увидеться с тобою.
И я шепчу: «Плыви ко мне, причаль,
Ты, ставшая навек моей судьбою!»
В лесах твоих на золотых плечах
Деревьев птицы весело щебечут.
И разделен в их маленьких очах
Цветной, огромный мир — на чет и нечет.
Я, словно в заколдованном кругу,
Не замечаю, как встают рассветы.
Ты знай: так жить я больше не могу,
Ведь ты ушла — и я не знаю, где ты.
Жестокий суд ты правишь надо мной,
Вдали от глаз моих весною дышишь...
Распелись птицы в тишине лесной.
Зову тебя. А ты меня не слышишь...
Забрызгивают окна. Отмывают.
В твоих лесах ручьи — и там, и тут —
Рождаются и в город приплывают.
И, прилетев из леса твоего,
Смешная и нахохленная птица,
Вокруг не замечая ничего,
Опять на подоконник мой садится.
В лесах твоих возникшая печаль
Зовет меня увидеться с тобою.
И я шепчу: «Плыви ко мне, причаль,
Ты, ставшая навек моей судьбою!»
В лесах твоих на золотых плечах
Деревьев птицы весело щебечут.
И разделен в их маленьких очах
Цветной, огромный мир — на чет и нечет.
Я, словно в заколдованном кругу,
Не замечаю, как встают рассветы.
Ты знай: так жить я больше не могу,
Ведь ты ушла — и я не знаю, где ты.
Жестокий суд ты правишь надо мной,
Вдали от глаз моих весною дышишь...
Распелись птицы в тишине лесной.
Зову тебя. А ты меня не слышишь...
Голосование:
Суммарный балл: 20
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 20
Проголосовало пользователей: 2
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 20
Проголосовало пользователей: 2
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен:
![]() ![]() ![]() |
![]()
Prepodavatel_Ludmilo4ka55
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи

Трибуна сайта
Наш рупор