Мелодия Парижа

"Мелодия Парижа"
Автор текста: Валерий Ковалев
"Realist music"

Звучит аккордеон, и вечер опускается,
На улицах Парижа зажигаются огни.

[Куплет 1]
Ты говоришь "bonjour", и сердце улыбается,
В твоих глазах, mon ange, я вижу свет любви.
Французские слова как музыка струятся,
Сплетаясь в мелодичный, нежный разговор.
И хочется в твоих объятьях растворяться,
Как тает шоколад, как тает mon amour.

[Припев]
Je t'aime, je t'aime, шепчу я на рассвете,
(ооо-ооо)
Tu es ma vie, ты жизнь моя и свет.
Любовь на языке прекрасном этом
Звучит как самый сладостный секрет.
(ммм-ммм)

[Куплет 2]
Мы пьём вино в кафе на Елисейских Полях,
И время замирает в этот чудный час.
Твоя улыбка, chérie, дороже всех сокровищ,
А поцелуй французский согревает нас.
Мы бродим по Монмартру, держась за руки,
И Эйфелева башня смотрит в небеса.

[Припев]
Je t'aime, je t'aime, шепчу я на рассвете,
(ооо-ооо)
Tu es ma vie, ты жизнь моя и свет.
Любовь на языке прекрасном этом
Звучит как самый сладостный секрет.
(ммм-ммм)

[Куплет 3]
Merci beaucoup за то, что ты со мною рядом,
За каждый миг, подаренный судьбой.
Париж для нас стал символом и садом,
Где расцвела любовь между тобой и мной.
Enchanté, я очарован нашей встречей,
И пусть летят года, как лепестки цветов.


Voulez-vous être avec moi pour toujours?
Ты будешь ли со мной навеки, mon amour?

[Заключительный припев]
Je t'aime, je t'aime, шепчу я на рассвете,
(ооо-ооо)
Tu es ma vie, ты жизнь моя и свет.
Любовь на языке прекрасном этом
Звучит как самый сладостный секрет.
Je t'aime pour toujours, люблю тебя навечно,
Mon coeur est à toi, сердце тебе дарю.