Pirate Pulse (на английском языке)

стих Геннадия Свистунова лежат в основе этой песни, впрочем,
ИИ riffusion AI взял мои стихи за основу, перевел их по-своему на английский,
и написал нечто своё "по мотивам".
Есть у них, оказывается такая опция, как мне пояснил один знакомый знаток.

Впрочем, картинку я взял из интернета- суперзвезда киноактер "Звездных войн"
Ваня Макгрегор проездом по Алтаю (был такой эпизод в его жизни).

Я не знаток английского, а Дипл -переводчик упорно не хочет эти стихи переводить на русский,
но я и так вижу, что ИИ проявил творческий подход и создал нечто своё "по мотивам" моего стиха.

Но зато интересное, с чем я лично ещё не сталкивался,
впервые ИИ интерпретирует мои стихи на собственный лад.

Но мелодия и ритм понравились!

А как вам?

А ВОТ ТЕКСТ НА АНГЛИЙСКОМ, который сгенерировал ИИ на основе моих стихов:

Ahoy! We sail the darkest seas
La la la, oh oh oh
We are the ones they fear to meet
La la la, oh oh oh

You think you know what pirates are
But we're not legends from afar
We chose this life upon the waves
Salt and blood is what we crave
The ninth wave rises, hear our call
La la la, we'll take it all
Pre-Chorus

Tie the ropes and raise the flag
Fill your lungs and don't you lag
Death awaits but we don't care
Freedom lives in the ocean air
Chorus

We are wolves upon the sea
Take your gold, we'll take your dreams
Captain Ronald leads our crew
Nothing stops us, nothing's true
Oh oh oh, the black flag flies
Oh oh oh, beneath dark skies
Verse 2

You can sail to America
Find your riches, find your fame
But we know where the real treasure hides
Deep in caves where natives play
Twenty cannons on our ship
One more battle, one more trip
La la la, we never die
Pre-Chorus

Francis thinks he's got us trapped
But our guns will make him snap
Every port knows our name well
We're the pirates straight from hell
Chorus

We are wolves upon the sea
Take your gold, we'll take your dreams
Captain Ronald leads our crew
Nothing stops us, nothing's true
Oh oh oh, the black flag flies
Oh oh oh, beneath dark skies
Bridge

My love waits for me at home
She knows I have to roam
But the ocean calls my name
And I'll never be the same
La la la, the wind decides
La la la, where our ship rides
Instrumental Solo

Final Chorus

We are wolves upon the sea
Take your gold, we'll take your dreams
Death herself can't swim this deep
While our flag makes strong men weep
Oh oh oh, we own the night
Oh oh oh, we live to fight
Outro

Ahoy! Until we meet again
La la la, oh oh oh
The sea will be our only friend
La la la, oh oh oh


Pirate Pulse

ыот перевод Дипл трех куплетов:

Ахой! Мы бороздим самые темные моря
Ла-ла-ла, о-о-о-о
Мы те, кого боятся встретить
Ла-ла-ла, о-о-о-о.

Вы думаете, что знаете, что такое пираты
Но мы не легенды издалека
Мы выбрали эту жизнь на волнах
Соль и кровь - вот чего мы жаждем
Девятая волна поднимается, услышьте наш зов
Ла-ла-ла, мы возьмем все

Припев

Свяжите канаты и поднимите флаг
Наполните свои легкие и не отставайте
Смерть ждет, но нам все равно
Свобода живет в океанском воздухе

Мой стих сильно отличается от варианта ИИ, разве есть схожие идеи и темы))
Интересно, когда ИИ сможет писать так, чтобы обычный человек этого не заметил?