Пабло Пикассо в музейной студии 100

Пабло Пикассо в музейной студии 100.
Пабло Пикассо «Бык, выходящий из листьев».
Диаметр 23.1см. Керамика, 1957 год.
Pablo Picasso, Bull, rim with leaves, 1957,
MADOURA Plat
Съёмка выполнена мной 5 сентября 2012 года.
Музейная студия Иркутского областного краеведческого музея.
г. Иркутск ул. Карла Маркса, дом 13.
Постоянная экспозиция: «Музей мебели».
С 23 августа по 23 сентября 2012 года в музейной студии Иркутского областного краеведческого музея проходила выставка «Керамика и графика Пабло Пикассо».
Иркутск стал первым городом России, где открылась эта выставка Пабло Пикассо.
Эти работы были приобретены известным русским коллекционером и организатором выставочных проектов Александром Шадриным на аукционе «Кристис» в Лондоне из собраний Жоржа и Сюзанны Рамье, работавших с художником в течение последних 25 лет его жизни.
Условием их покупки была организация выставки в Париже, чтобы парижские галеристы и искусствоведы могли оценить данную коллекцию. Графические работы приобретены в 2003 году. Парижская публика высоко оценила выставку, написав, что эта самая большая выставка графики Пикассо из частного собрания в частной галерее за последние годы.
Коллекция состоит из 30 керамических изделий и 52 графических работ.
Александр Шадрин, коллекционер рассказывал   : "Пикассо так говорил: "Я всю жизнь пытался делать работы, как ребёнок, и только к старости я понял, что я научился рисовать и делать изделия, как ребёнок". Этот стиль, который можно проследить от самых первых работ - например, "Голубь", 1948 года, до самых последних, созданных в 1971 году. Здесь вся история прослеживается"

Pablo Picasso, Bull, rim with leaves, 1957 A.R. 394
Artist: Pablo Picasso (1881 - 1973)
Title: Bull, rim with leaves, 1957
Reference: A.R. 394
Medium: Madoura turned round plate of red earthenware clay with decoration in black engobe; knife engraved
Image Size: DIAMETER: 9 in (23 cm)
Edition: From the edition of 500.
Signature: This work is stamped with the 'MADOURA PLEIN FEU' and 'EDITION PICASSO' pottery stamps on the reverse.
Пабло Пикассо, Бык, ободок с листьями, 1957, Артикул 394
Художник: Пабло Пикассо (1881 - 1973)
Название: Бык, ободок с листьями, 1957
Ссылка: Артикул 394
Средний размер: Круглая тарелка из красного фаянса, выточенная в Мадуре, с украшением из черного ангоба; гравировка на ноже
Размер изображения: ДИАМЕТР: 23 дюйма (9 дюймов)
Тираж: От 500 экземпляров.
Подпись: На оборотной стороне этой работы нанесены керамические штампы "МАДУРСКИЙ ПЛЕНЭР" и "ИЗДАНИЕ ПИКАССО".

Historical Description
Pablo Picasso Bull, rim with leaves, 1957 A.R. 394
Designed in strong contrast to the red earthenware background, this majestic black bull stands out as an image of strength and beauty. The use of limited colors and shapes exhibits Picasso's skill in creating a complex image out of a simple combination of elements. The black leaf-life figures around the edge of the plate create a sense of motion and draw the viewer's eye into the central image.
Created in 1957, this turned round plate of red earthenware clay with decoration in black engobe is from the edition of 500. This work is stamped with the 'MADOURA PLEIN FEU' and 'EDITION PICASSO' pottery stamps on the reverse.
Catalogue Raisonné & COA:
Pablo Picasso Bull, rim with leaves, 1957 is fully documented and referenced in the below catalogue raisonnés and texts  :

1. Ramié, Alain. Picasso Catalogue of the edited ceramic works 1947-1971. Madoura: Galerie Madoura, 1988. Listed and illustrated as catalogue raisonné no. 394.

Историческое описание
Пабло Пикассо Бык, ободок с листьями, 1957 A.R. 394
Этот величественный черный бык, созданный в сильном контрасте с красным фаянсовым фоном, выделяется как образ силы и красоты. Использование ограниченных цветов и форм демонстрирует мастерство Пикассо в создании сложного образа из простой комбинации элементов. Черные фигуры в виде листьев по краю тарелки создают ощущение движения и привлекают взгляд зрителя к центральному изображению.
Созданная в 1957 году, эта точеная круглая тарелка из красной каолиновой глины с декором из черного ангоба относится к тиражу 500 экземпляров. На обороте этой работы выбиты гончарные клейма «MADOURA PLEIN FEU» и «EDITION PICASSO».
Catalogue Raisonné & COA:
Pablo Picasso Bull, ободок с листьями, 1957 год полностью задокументирован и упомянут в приведенных ниже каталогах и текстах  :
1. Рамье, Ален. Пикассо: Каталог отредактированных керамических работ, 1947-1971. Madoura: Galerie Madoura, 1988. Внесен в список и проиллюстрирован как каталог-резоне No 394.